Bleta Rexha - I'm a Mess 歌词翻译

歌手:Bleta Rexha
歌词翻译 (Chinese)

我过得一团糟

[第一段]
最近一切都一团糟
挺确定他不想做我的宝贝
哦 他不爱我 他不爱我 他不爱我 他不爱我
但是没关系
因为我爱自己 我爱我自己
我爱我自己 反正我爱自己

[前副歌]
一切都会没事的
一切都会OK的
会是个好的人生
我的心理治疗师这么说
一切都会没事的
一切都会好好的
会是个好的人生

[副歌]
我是一团糟 我是个失败者
我是个黑粉 我是个利用者
为了你的爱 我一团糟 不是新鲜事了
我很着魔 我让自己陷入尴尬
我不信任我们周围的任何人
为了你的爱 我一团糟 不是新鲜事了

[第二段]
除非是我付钱 没有人来捧场
喝一杯吧 我买单 庆祝我的失败
哦 他不爱我 他不爱我
他不爱我 他不爱我 但是没事
因为我爱我 我爱我
我爱我 反正我爱我

[前副歌]
一切都会没事的
一切都会OK的
会是个好的人生
我的心理治疗师这么说
一切都会没事的
一切都会好好的
会是个好的人生

[副歌]
我是一团糟 我是个失败者
我是个黑粉 我是个利用者
为了你的爱 我一团糟 不是新鲜事了
我很着魔 我让自己陷入尴尬
我不信任我们周围的任何人
为了你的爱 我一团糟 不是新鲜事了

[桥段]
一切都会没事的
一切都会好好的
会是个好人生

[副歌]
我是一团糟 我是个失败者
我是个黑粉 我是个利用者
为了你的爱 我一团糟 不是新鲜事了
我很着魔 我让自己陷入尴尬
我不信任我们周围的任何人
为了你的爱 我一团糟 不是新鲜事了
原始歌词 (English)

I'm a Mess

Everything's been so messed up here lately
Pretty sure he don't wanna be my baby
Oh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me, but that's okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
It's gonna be a good, good life
That's what my therapists say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new

Nobody shows up unless I'm paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me, but that's okay
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway, hey

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
It's gonna be a good, good life
That's what my therapists say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new

Everything's gonna be alright, alright
Everything's gonna be just fine, just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed (I'm obsessed), I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new (yeah)