歌词翻译 (Chinese)
想回家就跟我说
也许你啊
微笑时不必如此的苦涩
难过时不必大笑捧场的
是我的话保证不会
我追著你
你也不必把舞跳得如此忧郁
也不一定得说我愿意
宝贝 如果你就是不情愿
告诉我吧
告诉我你唯一没说出口的
然后就可以放开我了
天啊 不要再管我了
可能你想回家了
告诉我 是否我又回到独自一人了
是否该把这颗借来的心还回去了
你想回家就跟我说
噢 或许啊
你大可不必仗著一颗好心凌迟我
不必假装安抚我
如果你根本没打算这么做
噢 亲爱的
你大可不必这么可爱
我清楚你等会儿要见的人更可爱
别再说我不了解你
所以搞不好啊
我不会让关于你的记忆阴魂不散
我会带上我寂寞
行尸走肉
你要带我回家吗
告诉我 是否我又回到独自一人了
是否该把这颗借来的心还回去了
你想回家就跟我说
想回家就跟我说（因为我还是不清楚）
告诉我 是否我又回到独自一人了（怎么回去跟自己独处）
是否该把这颗借来的心还回去呢（我就是耐不住）
你想回家就跟我说（要是回头你不在那处）
（噢噢噢噢⋯⋯）
（宝贝⋯⋯）
你要带我回家吗
告诉我 是否我又回到独自一人了
是否该把这颗借来的心还回去了
你想离开了就跟我说
（你想离开了，想离开了，想离开，想⋯⋯）
因为我还是不清楚
怎么回去跟自己独处
我就是耐不住
要是回头你不在那处
想回家就跟我说（因为我还是不清楚）
告诉我 是否我又回到独自一人了（怎么回去跟自己独处）
是否该把这颗借来的心还回去呢（我就是耐不住）
你想回家就跟我说
（你想离开了，想离开了，想离开，想⋯⋯）
（想离开了，想离⋯⋯）
（想离开了，想离⋯⋯）
原始歌词 (English)
Tell Me If You Wanna Go Home
Maybe
You don't have to smile so sad
Laugh when you're feeling bad
I promise I won't
Chase you
You don't have to dance so blue
You don't have to say I do
When baby you don't
Just tell me
The one thing you never told me
Then let go of me
Hell just throw me
Maybe if you wanna go home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home
Oh maybe
You don't have to kill so kind
Pretend to ease my mind
When baby you won't
Oh sugar
You don't have to be so sweet
I know who you're going to meet
Don't say that I don't
So maybe
I won't let your memory haunt me
I'll be sleepwalking
With the lonely
If you're taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Just tell me if you wanna go home
Tell me if you wanna go home (Cause I'm just not sure)
Tell me if I'm back on my own (How to get back there)
Giving back a heart that's on loan (And I just can't bear)
Tell me if you wanna go home (If you're not there)
(Ooh ooh ooh ooh...)
(Baby...)
If you're taking me home
Tell me if I'm back on my own
Giving back a heart that's on loan
Tell me if you wanna go
(Wanna go, wanna go, wanna go, wanna)
Cause I'm just not sure
How to get back there
And I just can't bear
If you're not there
Tell me if you wanna go home (Cause I'm just not sure)
Tell me if I'm back on my own (How to get back there)
Giving back a heart that's on loan (And I just can't bear)
Just tell me if you wanna go home
(Wanna go, wanna go, wanna go, wanna)
(Wanna go, wanna)
(Wanna go, wanna)