Beth Crowley - Hard To Kill 歌词翻译

独自一人时
为什么我需要任何朋友
当我有大量的敌人？

我有各种方法
去找出他们的罪和秘密
然后把它们带到他们眼前

这世界欠我的债
我现在就来把它讨回
所以不要挡着我的路

我白手起家
街道就是我的游乐场
我属于这个城市
被我宣称的赌注所养大

所以我让谣言四起
把我变成传奇
只因我是凡人
可是一个好的神话是难以抹杀的

我可能
太执着于报应
但总有人要付出代价

到那时候
当你发现我犯的规矩时
我已经赢了这游戏

这世界欠我的债
我现在就来把它讨回
所以不要挡着我的路

我白手起家
街道就是我的游乐场
我属于这个城市
被我宣称的赌注所养大

所以我让谣言四起
把我变成传奇
只因我是凡人
可是一个好的神话是难以抹杀的

赔率对我不利
所以我把卡牌收在胸前
只让他们知道我最糟糕的一面
那他们就不会评价我最好的一面

这世界欠我的债
我现在就来把它讨回
所以不要挡着我的路

我白手起家
街道就是我的游乐场
我属于这个城市
被我宣称的赌注所养大

所以我让谣言四起
把我变成传奇
只因我是凡人
可是一个好的神话是难以抹杀的

All alone
Why do I need friends
When I've got plenty of enemies?

I have a way
Of finding out their sins and secrets
Bringing them to their knees

The world owes me a debt
And now I've come to collect
So don't get in my way

I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed

So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I'm only human
But a good myth is hard to kill

Maybe I'm
Too obsessed with retribution
Somebody has to pay

By the time
You figure out the rules I broke
I've already won the game

The world owes me a debt
And now I've come to collect
So don't get in my way

I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed

So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I'm only human
But a good myth is hard to kill

The odds are stacked against me
I keep my cards close to my chest
Just let them see my worst and
They'll never judge me for my best

The world owes me a debt
And now I've come to collect
So don't get in my way

I came up from nothing
The streets were my playground
I belong to the city
And was raised by the stakes I claimed

So I let the rumors
Turn me into a legend
'Cause I'm only human
But a good myth is hard to kill