歌词翻译 (English)
Fish Can
I lie down like in a fish can,
making a wish as I'm trapped in a thick yearning.
The starry skies spin around,
as my thoughts drift like jellyfish.
I am not at all alone;
only when I miss you do I become such,
in a rotproof sadness, pervading the air.
I can't make a sound, as if I'm drowning;
the four seasons are four white walls.
A turntable spins
as loneliness is a faint light in the fog
and hollow bricks boil up.
The center of my chest
is a vacuumed-out place.
Lacking oxygen, a fish loses the sea.
I lost my heart;
what do I use to compensate
all the same?
Like a fish can,
it is slowly covered up
with no light passing through.
I can't make a sound, as if I'm drowning;
the four seasons are four white walls.
A turntable spins
as loneliness is a faint light in the fog
and hollow bricks boil up.
The center of my chest
is a vacuumed-out place.
Lacking oxygen, a fish is deprived of the sea.
I lost my heart;
what do I use to compensate
all the same?
Like a fish can,
it slowly covers up above,
with no light passing through.
Lacking oxygen, a fish is deprived of the sea.
I lost my position.
I thought it wasn't the same
like everything else.
Stubbornness is far-fetched;
I get dried up slowly
and I lie.