Billie Eilish - Bellyache 歌词翻译

[Verso 1]
从头到尾独自一个人坐著
满嘴口香糖
在路程上
朋友们离我不远
他们就在后面
摊在那里

[pre-chrous]
我的意识呢
我的意识呢

[verse 2]
他们很快就会在这里
走遍我整个房间
就只是为了钱
而我只是在旁边咬指甲
我还太小不能去铁笼甲
有点有趣

[pre-chrous]
我的意识呢
我的意识呢
我的意识呢
我的意识呢

[chrous]
可能它就在臭死人的水沟里
在我离开我爱人的那个臭地方
真是一个不菲的厄运阿
V就是仇杀(vendetta)的V
以前还在觉得一切都好了
但现在都是怨恨

[verse]
什么事情都做了
戴在我脖子上的绞索
就像项链一样
吓吓他们
阴魂不散
金钢不坏

[pre-chrous]
失去了意识
我才不当作一回事
我的意识呢
我的意识呢

[chrous]
可能它就在臭死人的水沟里
在我离开我爱人的那个臭地方
真是一个不菲的厄运阿
V就是仇杀(vendetta)的V
以前还在觉得一切都好了
但现在都是怨恨

可能它就在臭死人的水沟里
在我离开我爱人的那个臭地方
真是一个不菲的厄运阿
V就是仇杀(vendetta)的V
以前还在觉得一切都好了
但现在都是怨恨

[Verse 1]
Sittin' all alone
Mouth full of gum
In the driveway
My friends aren't far
In the back of my car
Lay their bodies

[Pre-Chorus]
Where's my mind
Where's my mind

[Verse 2]
They'll be here pretty soon
Lookin' through my room
For the money
I'm bitin' my nails
I'm too young to go to jail
It's kinda funny

[Pre-Chorus]
Where's my mind
Where's my mind
Where's my mind
Where's my mind

[Chorus]
Maybe it's in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fate
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But I now I got a bellyache

[Verse 3]
Everything I do
The way I wear my noose
Like a necklace
I wanna make 'em scared
Like I could be anywhere
Like I'm wreck-less

[Pre-Chorus]
I lost my mind
I don't mind
Where's my mind
Where's my mind

[Chorus]
Maybe it's in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fate
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But I now I got a bellyache

Maybe it's in the gutter
Where I left my lover
What an expensive fate
My V is for Vendetta
Thought that I'd feel better
But I now I got a bellyache