BlackSea4ever - 100 years 歌词翻译

歌手:BlackSea4ever
歌词翻译 (Chinese)

百年

何谓百年?
光阴的一次变迁
人生的一个世纪
价值的一大典范

你生于1920年
见证了无数天灾人祸
饥馑、兵燹、背叛
还有勇者的事迹

晚年你背井离乡
永远同争斗作斗争
行侠仗义、引导光明
带给我们无限光彩的爱

正如一套相片集蕴藏
多少笑容汇成的回忆
在你眼中闪亮的笑靥
还有你叹息时的悲伤

你流泪我只看过一次
是在祖母过世的时候
傲挺之柱,智慧之源
你走了,留下酸楚的念想

尽管更多的泪将会涌出
只为曾一起嬉戏的时光
曾几何时所克服的困难
将在独角戏中带来宽慰
原始歌词 (English)

100 years

What is one hundred years
A movement of time gears
A century, one's lifetime
A set of values paradigm

You were born in 1920
Met hardships aplenty
Hunger, war, betrayal
Profile in courage portrayal

Leaving homeland late in life
Always fighting against the strife
Helping strangers, guiding light
You gave us the love that shined bright

Like a set of photographs
Memories of many laughs
The smile lighting up your eyes
The sadness when I caused your sighs

I only saw you cry just once
When grandma passed
A pillar of strength, of wisdom source,
You are gone and sorely missed

Although some tears will be shed
The times we played, swam, and sang
The challenges we overcame
Will offer solace in this lonely game