BlackSea4ever - Friday night 歌词翻译

周五晚上。打勾。我点。
又是一天，又是一周。我点。
又是一月，又是一年——过去了。
世人真是令我捉摸不透。
音乐如此柔和，言语却又伤人，
有时，这生活仿佛疯狂。
这可会是让我不眠不休的春天，
还是令我悟到惜时如金的真谛？
曾热爱大海，也热爱它给予的自由，
因此我根本无法融入这按部就班的生活。
嗯，已经凌晨五点了，Tux
在悲鸣，
它要吃饭了，要打盹了，在这破晓时分
打盹，而我在…打着哈欠，渴望着，怀疑着…

Friday night. Check-mark. Tick.
Another day, another week. Click.
Another month, another year - gone.
So difficult to understand everyone.
While music soothes, words are pain,
Sometimes, this life just seems insane.
Is it the spring that makes me restless
Or realizing time is of an essence?
Having loved the sea, the freedom it has granted,
It’s impossible to live the life this regimented.
Well, it’s five am, and Tux is yowling,
He’ll eat and get his nap, the early morning
Nap, while I am left...yawning, yearning, doubting...