歌词翻译 (Chinese)
玻璃心
有回我找到了爱 像团屁一样虚无飘渺
不出多久 才发现我是玻璃心
煞有其事只为了招来更多不信
早把爱情往耳后抛
有回我找到了爱 爱情富有灵性
不出多久 才发现我只是脑波弱
煞有其事 我是目睭乎雷亲
更多不信 只能把爱情往耳后抛
但同时
我既感到开心又觉得云淡风轻
爱情是如此让人困惑 一刻不得闲
要我整天担心失去你 这样才糟糕
你真是把我给耍得团团转
有回我找到了爱 像团屁一样虚无飘渺
不出多久 才发现我是玻璃心
煞有其事只为了招来更多不信
早把爱情往耳后抛
内心徬徨
我再也藏不住我亲爱的幻想了
请别将我推开 你还能利用我
本来事情可以很顺利的 yeah
Yeah 冲上云霄
我们的爱泛著淡蓝的光
有回我找到了爱 像团屁一样搞笑
不出多久 才发现这只让我肠胃不适
煞有其事只为了招来更多不信
早把爱情往耳后抛
但同时
我既感到开心又觉得云淡风轻
爱情是如此让人困惑 一刻不得闲
要我整天担心失去你 这样才糟糕
你真是把我给耍得团团转
原始歌词 (English)
Heart of Glass
Once I had a love and it was a gas,
Soon turned out had a heart of glass.
Seemed like the real thing, only to find
Much of mistrust, love’s gone behind.
Once I had a love and it was divine,
Soon found out I was losing my mind.
It seemed like the real thing, but I was so blind,
Much of mistrust, love’s gone behind.
In between,
What I find is pleasing and I’m feeling fine.
Love is so confusing, there’s no peace of mind.
If I fear I’m losing you, it’s just no good.
You teasing like you do.
Once I had a love and it was a gas,
Soon turned out had a heart of glass.
Seemed like the real thing, only to find
Much of mistrust, love’s gone behind.
Lost inside,
Adorable illusion and I cannot hide.
I’m the one you’re using, please don’t push me aside.
We could’ve made it cruising, yeah.
Yeah, riding high
On love’s true bluish light.
Once I had a love and it was a gas,
Soon turned out to be a pain in the ass.
Seemed like the real thing only to find
Much of mistrust, love’s gone behind.
In between,
What I find is pleasing and I’m feeling fine.
Love is so confusing, there’s no peace of mind.
If I fear I’m losing you, it’s just no good.
You teasing like you do.