暴君 - Pace into the Void 歌词翻译

歌手:暴君
歌词翻译 (Chinese)

步入虚空

熟知死亡 摒弃畏惧
竭尽全力 宽宥我心
放下笔尖 持刃剖腹
以求生之终焉

伸手 五指但觉无物
伫立 双足宛若浮空
呼吸 不知花香扑鼻
重坠 难镇吾之灵魂

忍刀光之痛
无哀 无踌躇
非静 非喧哗
唯虚空渐显 待我静静步入

且看 烈日煦静枝
照亮战士之宿命
且举剑 送我入虚空
速解缚我之扭曲枷锁
原始歌词 (English)

Pace into the Void

As I acquaint with death void of fear,
I endeavour to absolve my heart.
I lay down my pen, and drive my blade through my belly,
And thus bring about my end.

I touch, yet my fingertips feel nothing,
I stand, yet my feet cannot sense the ground,
I breathe, yet cannot smell fragrant blooms,
Even gravity cannot keep my soul weighed down.

Pain cannot stop me with the flash of a blade.
Neither sorrow nor hesitation,
Neither tranquillity nor chaos,
Just the void that unfolds, while I silently pace in.

Look, the rising sun glows through stilly branches,
Lighting up the warrior’s fate.
Raise your sword and send me off into the void;
Swiftly demolish these twisted shackles of mine.