陈升 - 彩虹的你 歌词翻译

Actually I see you at MRT station very often
They said that you rent a small house nearby
In the house, there's a dog without a name
We both don't know if we'd had the happiness through those years
Originally I thought that after the Phoenix Flower blossom
You'd gone back south with him with all the joy
What if it wasn't like this or it now happens again
Why do murmurs fall like rain in my heart

I saw the rainbow. I saw you
I saw the path that led me here but I can't see the direction
I did think that way on that day
Let me company you everyday in the coming future
If you somehow hesitate
You know I'll always be with you
I see the rainbow. I see you
Sing another endless song

I see you alone having meals and staring at the screen wall very often
I don't know your thoughts since there's no expression shown on your face
I missed the very first time at school during those years
Maybe we can learn how to dance together someday
The dance of life is so gorgeous and colorful
We always fall into its mist without consciousness
What if it wasn't like this or it now happens again
All of a sudden, speechless sorrow and grief flicker in my heart

I see the rainbow. I see you
I saw the path that led me here but I can't see the direction
I did think that way on that day
Let me company you everyday in the coming future
If you don't agree
You know I'll always be with you
I see the rainbow. I see you
Sing another endless song

I saw you alone at the MRT at midnight
Now one held the umbrella under fresh gale for you
We did become very brave through these years
But we both afraid of holding happiness
No one should awake with tears
I want to make you breakfast with sunny-side-up

What if it wasn't like this or it now happens again
Why do murmurs fall like rain in my heart
I'll see the rainbow. I'll see you
I saw the path that led me here but I can't see the direction
I did think that way on that day
Let me company you everyday in the coming future
If you agree
You know I'll always be with you

I see the rainbow. I see you
I saw the rainbow. I saw you
I'll see the rainbow. I'll see you
I see the rainbow. Let me see you. Let me see you
La La La~

其实我经常在捷运站看见你
听说你在附近租了一个小小的屋
屋里面有一只没名字的狗
那些年来我们都不知道幸不幸福
原本以为你在凤凰花谢了以后
满心喜悦得跟著你的他回去了南部
如果当初不是这样或者现在是当初
为何心中飘落著呢喃的雨丝

I saw the rainbow　I saw you
我看见了来时路　却不知道去处
那一天我真的是这么的想
让我陪著你在未来的每一天
如果你觉得有些徬惶
你知道我会一直都在你左右
I saw the rainbow　I saw you
再唱一曲未央歌

我看见你经常一个人吃饭盯著电视墙
脸上没有表情也不知道你怎么想
那些年在学校我错过了最初
也许有天我们可以一起去学跳舞
生命的舞步那么华丽又多采多姿
总是让我们不知不觉的陷入了迷雾
如果当初不是这样或者现在是当初
心中突然闪烁著无言的酸楚

I see the rainbow　I see you
我看见了来时路却不知道去处
那一天我真的是这么想
让我陪著你在未来的每一天
如果你觉得这样不好
你知道我会一直都在你左右
I see the rainbow　I see you
再唱一曲未央歌

我看见你一个人在午夜的捷运站
在八级的强风里没有人为你打伞
这些年来我们确实是变得很勇敢
但是我们都害怕了幸福
不应该有人满脸泪痕苏醒
我想为你做一顿有太阳蛋的早餐

如果当初不是这样或者现在是当初
为何心中突然飘落著喃喃的雨丝
I'll see the rainbow　I'll see you
我看见来时路却不知道去处
那一天我真的是这么的想
让我陪著你在未来的每一天
如果你觉得这样很好
你知道我会一直都在你左右

I see the rainbow　I see you
I saw the rainbow　I saw you
I 'll see the rainbow　I'll see you
我看见彩虹　让我看见你 让我看见你
啦啦啦~