Britney Spears - Oops!... I Did It Again 歌词翻译

耶　耶　耶　耶　耶
耶　耶　耶　耶　耶

我想我又做了
我令你相信，我们不止是朋友
噢宝贝，这可能看似是一时迷恋
但这不代表我是认真的

因为失去所有理智
就是我的作风
噢宝贝，宝贝

啊！我又做了
我玩弄你的心，迷失在这场爱情游戏中
噢宝贝，宝贝
啊！你以为我恋爱了
以为我是上天派来的
我不是那么单纯

你看到我的问题是
我做白日梦做得太远
想像英雄，是真实存在
看著时日流逝，我哭了
你看不见吗？我很多方面都是个傻瓜

但是失去所有理智
就是我的作风
宝贝，噢

啊！我又做了
我玩弄你的心，迷失在这场爱情游戏中
噢宝贝，宝贝
啊！你以为我恋爱了
以为我是上天派来的
我不是那么单纯

耶　耶　耶　耶　耶
耶　耶　耶　耶　耶

「全部人上船！」
「布兰妮，你走之前，我有些东西想送给你」
「噢，真漂亮，但等等，这不是…？」
「对，这是」
「但我以为那老婆婆最后把它掉进海里」
「呀宝贝，我下了去拿它给你」
「噢，你不必这样」

啊！我对你的心又做了
迷失在这场爱情游戏中
噢宝贝
啊！你以为我是上天派来的
我不是那么单纯

啊！我又做了
我玩弄你的心，迷失在这场爱情游戏中
噢宝贝，宝贝
啊！你以为我恋爱了
以为我是上天派来的
我不是那么单纯

啊！我又做了
我玩弄你的心，迷失在这场爱情游戏中
啊噢宝贝，宝贝
噢！你以为我恋爱了
以为我是上天派来的
我不是那么单纯

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

I think I did it again
I made you believe, we're more than just friends
Oh baby, it might seem like a crush
But it doesn't mean that I'm serious

'Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby

Oops! I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops! You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

You see my problem is this
I'm dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can't you see, I'm a fool in so many ways

But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby, oh

Oops! I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops! You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

"All aboard!"
"Britney, before you go, there's something I want you to have"
"Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?"
"Yeah, yes it is"
"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
"Well baby, I went down and got it for you"
"Oh, you shouldn't have"

Oops! I did it again to your heart
Got lost in this game
Oh baby
Oops! You think that I'm sent from above
I'm not that innocent

Oops! I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops! You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent

Oops! I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops! You think I'm in love
That I'm sent from above
I'm not that innocent