歌词翻译 (英文 → 中文)
远处
所以很多时候我试着让你走
既然我们的爱永远是真实的
我知道你远走他乡
不用抱歉，我会忘记你
我会这样对你无礼，当你听到我的话，你的笑容就会消失
我也怕看你，
我把我的脸埋在你的怀抱
对不起，
我说'再见我的眼泪浸泡你的肩膀后，
你甚至知道我的悲伤的眼神
但这里我试图给你抹掉
我们从别人接受我们周围的粗鲁的目光终于打破我除了
我们无法保护彼此的爱
责怪我，只是恨我，
因为这对你宝贝
来吧，请相信我，骂我。我们既要通过相同的痛
所以，当心脏疼，心脏疼，心脏疼，你的眼睛告诉你，从你破碎的心脏感到悲伤
因为我的心脏将无法找到你，我会叫你的名字一百遍，当它伤害
我无法安慰我心疼心脏，所以我会麻木是苦与酒精
就算我的爱叫你，不回答它只会让我更弱
我的心脏会伤害像疯了似的，但我能应付。所以，离开，忘了我
如果没有你，我也没有活下去的理由。不过，即使到了今天，我能够生存
你的美丽（美丽），你的动作（动作）你是如此珍贵，我爱你
如果没有你，我也没有活下去的理由。不过，即使到了今天，我能够生存
你住的原因是为了让我疯狂。我的生活和死给你
如果没有你，我也没有活下去的理由。不过，即使到了今天，我能够生存
不管在哪里我的眼睛转向早上，我发疯
我会像一个洋娃娃没有灵魂的永恒
（我已经知道）你的意思了，我是为了你
（我的余生）我们会不会在一起，但是我会想念你
（回忆将保持）
请原谅我的真实，我想成为女孩你的记忆
所以很多时候我试着让你走
既然我们的爱永远是真实的
我知道你远走他乡
不用抱歉，我会忘记你在这里
就算我的爱叫你，不要回嘴。它只会让我更弱
我的心脏会伤害像疯了似的，但我能应付。所以，离开，忘了我
既然我们的爱永远是真实的
我知道你远走他乡
不用抱歉，我会忘记你
我会这样对你无礼，当你听到我的话，你的笑容就会消失
我也怕看你，
我把我的脸埋在你的怀抱
对不起，
我说'再见我的眼泪浸泡你的肩膀后，
你甚至知道我的悲伤的眼神
但这里我试图给你抹掉
我们从别人接受我们周围的粗鲁的目光终于打破我除了
我们无法保护彼此的爱
责怪我，只是恨我，
因为这对你宝贝
来吧，请相信我，骂我。我们既要通过相同的痛
所以，当心脏疼，心脏疼，心脏疼，你的眼睛告诉你，从你破碎的心脏感到悲伤
因为我的心脏将无法找到你，我会叫你的名字一百遍，当它伤害
我无法安慰我心疼心脏，所以我会麻木是苦与酒精
就算我的爱叫你，不回答它只会让我更弱
我的心脏会伤害像疯了似的，但我能应付。所以，离开，忘了我
如果没有你，我也没有活下去的理由。不过，即使到了今天，我能够生存
你的美丽（美丽），你的动作（动作）你是如此珍贵，我爱你
如果没有你，我也没有活下去的理由。不过，即使到了今天，我能够生存
你住的原因是为了让我疯狂。我的生活和死给你
如果没有你，我也没有活下去的理由。不过，即使到了今天，我能够生存
不管在哪里我的眼睛转向早上，我发疯
我会像一个洋娃娃没有灵魂的永恒
（我已经知道）你的意思了，我是为了你
（我的余生）我们会不会在一起，但是我会想念你
（回忆将保持）
请原谅我的真实，我想成为女孩你的记忆
所以很多时候我试着让你走
既然我们的爱永远是真实的
我知道你远走他乡
不用抱歉，我会忘记你在这里
就算我的爱叫你，不要回嘴。它只会让我更弱
我的心脏会伤害像疯了似的，但我能应付。所以，离开，忘了我
原始歌词 (English, Korean)
Far Away
So many times I tried to let you go 어차피 너와 나
이뤄질 사랑이 아닌 걸
I know that you went far away 미안해 하지마
나 역시 널 잊어버릴 테니
I’m gonna so rude to you 아마 내가 할 말 들으면은 사라질 네 smile
보기 두려워 주저 하는 날 보기 좋게 품에 넌 안아
Sorry I’m sayin’ goodbye 그대 어깰 적시고 만
내 눈물의 의미, 슬픈 눈빛, 모두 이해한단
그런 너를 떠나려 하네 그런 너를 잊으려 하네
우릴 괴롭히던 주위 시선에 끝내 난 무너지고 말았네
서로의 사랑으론 지켜내지 못할 인연임에
나약한 날 탓해, 나를 원망해, ‘cause it’s for you babe
그래 믿구서 나를 욕해 어차피 너와 나 힘든 건 똑같애 우린 같이 아픈데
근데 마음이 아픈데 마음이 아픈데 마음이 아퍼 네 눈이 너무 슬퍼서 가슴이 찢어져
내 마음이 아퍼 널 찾을 수 없으니까 그런 내 마음이 아퍼 널 불러봐 수백 번
아픈 상처에 쓰디 쓴 술잔을 퍼붓네 내 터질듯한 아픔은 멍 든 가슴을 위로 못해
내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마 더 약해질 나라는 걸 알아
미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘
그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어
너의 미소(미소) 너의 몸짓(몸짓) 너의 향기(향기) 너는 내게 너무 소중해 나는 너를 사랑해
그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어
네가 사는 이유 내 삶의 크레이지 너you 네가 사는 이유 I’ll live and die for you
그대 없이 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야 하고 있어
아침 햇살에 눈을 떠 어디엘 가건 무엇을 하건 나는 마치
영혼이 없는 인형인 듯이 영원히 이러겠지
(My love is like a fool) 평생 가슴에 품고 있겠어
(I already knew) You were meant for me, I was meant for you
(The rest of my life) 함께 있진 못해도 I’m gonna miss you
(The memories will remain)
Please forgive me truly and I wanna be the girl your memory
So many times I tried to let you go 어차피 너와 나
이뤄질 사랑이 아닌 걸
I know that you went far away 미안해 하지마
나 역시 널 잊어버릴 테니
내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마 더 약해질 나라는 걸 알아
미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘
Honey, I really wanna love you 언제까지나
Don’t wanna leave you alone though I should leave you right now
만약에 너와 나, 다음 생에서 만나게 되면
I do promise you that I’m gonna be by your side forever
gonna be by yourside forever…
gonna be by yourside forever…
gonna be by yourside forever…
이뤄질 사랑이 아닌 걸
I know that you went far away 미안해 하지마
나 역시 널 잊어버릴 테니
I’m gonna so rude to you 아마 내가 할 말 들으면은 사라질 네 smile
보기 두려워 주저 하는 날 보기 좋게 품에 넌 안아
Sorry I’m sayin’ goodbye 그대 어깰 적시고 만
내 눈물의 의미, 슬픈 눈빛, 모두 이해한단
그런 너를 떠나려 하네 그런 너를 잊으려 하네
우릴 괴롭히던 주위 시선에 끝내 난 무너지고 말았네
서로의 사랑으론 지켜내지 못할 인연임에
나약한 날 탓해, 나를 원망해, ‘cause it’s for you babe
그래 믿구서 나를 욕해 어차피 너와 나 힘든 건 똑같애 우린 같이 아픈데
근데 마음이 아픈데 마음이 아픈데 마음이 아퍼 네 눈이 너무 슬퍼서 가슴이 찢어져
내 마음이 아퍼 널 찾을 수 없으니까 그런 내 마음이 아퍼 널 불러봐 수백 번
아픈 상처에 쓰디 쓴 술잔을 퍼붓네 내 터질듯한 아픔은 멍 든 가슴을 위로 못해
내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마 더 약해질 나라는 걸 알아
미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘
그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어
너의 미소(미소) 너의 몸짓(몸짓) 너의 향기(향기) 너는 내게 너무 소중해 나는 너를 사랑해
그대 없인 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야만 하고 있어
네가 사는 이유 내 삶의 크레이지 너you 네가 사는 이유 I’ll live and die for you
그대 없이 하루도 나는 살아갈 의미가 없어 그럼에도 오늘도 나는 살아가야 하고 있어
아침 햇살에 눈을 떠 어디엘 가건 무엇을 하건 나는 마치
영혼이 없는 인형인 듯이 영원히 이러겠지
(My love is like a fool) 평생 가슴에 품고 있겠어
(I already knew) You were meant for me, I was meant for you
(The rest of my life) 함께 있진 못해도 I’m gonna miss you
(The memories will remain)
Please forgive me truly and I wanna be the girl your memory
So many times I tried to let you go 어차피 너와 나
이뤄질 사랑이 아닌 걸
I know that you went far away 미안해 하지마
나 역시 널 잊어버릴 테니
내 사랑이 아직 널 불러도 대답하지는 마 더 약해질 나라는 걸 알아
미칠 듯 가슴 아파도 다 견딜 수 있게 날 떠나가줘 날 잊고 살아줘
Honey, I really wanna love you 언제까지나
Don’t wanna leave you alone though I should leave you right now
만약에 너와 나, 다음 생에서 만나게 되면
I do promise you that I’m gonna be by your side forever
gonna be by yourside forever…
gonna be by yourside forever…
gonna be by yourside forever…