歌词翻译 (Chinese)
一眼凝眸，便是永恒
从你第一次
在我的面前潸然泪下
悸动悄然掠过我心头
从那时起，我便
一眼万年！
从我第一次
与你缠绵床第
气息交融
从那时起，我便
一见倾心！
没有什么能让我
离开这里
已无时间或理由
能改变我的态度
我如此的爱你
我只为你而活
我愿千年等待
只为你
我如此的爱你
我只为你而活
我愿千年等待
只为你
从我第一次
在你家晨梦初醒，甚是称心
我期许，这不会是最后一次
因为我想每天醒来有你陪伴
从初次接吻
我便知道这不会是我的终情之吻
你可以向我展示我所错过的一切
一切都是那么的惬意，融洽无间
你拥有某种魔力
能让我
相信所谓的爱情
领略别样的美好
如今，我们不分彼此，情深似海
我如此的爱你
我只为你而活
我愿千年等待
只为你
我如此的爱你
我只为你而活
我愿千年等待
只为你
任凭世界就此终结
我仍有时间诉说
你总让我倍感幸福
即使你并不知情
纵使光阴荏苒
兴许我本无需揣摩
没有理由能阻碍我
心潮澎湃去见你
我如此的爱你
我只为你而活
我愿千年等待
只为你
我如此的爱你
我只为你而活
我愿千年等待
只为你
一眼凝眸，便是永恒
原始歌词 (English, Portuguese)
Da Primeira Vez (From The First Time)
Da primeira vez
Que você chorou bem na minha frente
Senti meu peito vibrar tão estranho
Dali pra frente pensei na gente
Como um só!
Da primeira vez
Que deitei meu corpo junto ao corpo teu
Entrelaçando o teu cheiro ao meu
Dali pra frente pensei na gente
Como um só!
Não há mais nada que me refaça
Que me carregue pra longe daqui
Não há mais tempo, nem argumento
Que me convença a para de sentir
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
From the first night
I woke up at your place it felt right
I hoped and prayed it wouldn't be the last time
Cause every day I wanna wake up right by your side
And from the first kiss
Somehow I knew that it wouldn't be my last kiss
And you could show me everything that I had missed
And everything is good, we're living life with two as one
You've got that something
Something that makes me
Makes me believe in that thing we call love
And no I have never, felt like this ever
Now we don't say you and me we say us
Cause I love you so
And you're all I live for
I'd wait a thousand years
Waiting for you
Cause I love you so
And you're all I live for
I'd wait a thousand years
Waiting for you
Mas mesmo que o mundo acabe agora
Que ao menos me reste tempo pra dizer
O quanto sempre me fez deliz
Mesmo sem saber
Que passem milhões e milhões de eras
Talvez eu nem precise entender
Não há argumentos contra meu peito
Vibrando em te ver
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Que eu te amo tanto
Que viveria anos
Esperando sempre
Por você
Da primeira vez