Carly Rae Jepsen - This Kiss 歌词翻译

我昨晚出去玩了
我今晚还要去
有什么能夺得你的注意力呢
她是一个如此甜美的女孩
你也知道我有男朋友了
但我们都忘了提及那些细节

而你，我总是能知道你在哪
你也总能知道我在哪
我们的关系发展得太快了
但我却不想结束它

这个吻是我无法抗拒的
因为你的唇是多么完美
这个吻是我不能冒的险
因为你的心太不可靠了
有些事情变得很伤感
因为你做得太差了
我不希望它会是这样的
因为我不想错过这个吻
我不想错过这个吻

你要知道你正好是我的菜
你的眼睛就是我心中的锁和钥匙
让我不得不承认
你真是个性感尤物
但你要知道我在别处也有个男朋友
所以你能感觉到压力吗

而你，我会伴随你而舞
你也会与随我而舞
我们的关系发展得太快了
但我却不想结束它

这个吻是我无法抗拒的
(因为)你的唇是多么完美
这个吻是我不能冒的险
(因为)你的心太不可靠了
有些事情变得很伤感
(是因为)你做得太差了
我不希望它会是这样的
因为我不想错过这个吻

如果你让我去(亲你)
我不能，不能
你一直靠近我
我不应该，不应该
但如果你让我去(亲你)
我不能不能
我不应该不应该(这样)
我不想错过这个吻！

这个吻是我无法抗拒的
(因为)你的唇是多么完美
这个吻是我不能冒的险
(因为)你的心太不可靠了
有些事情变得很伤感
(是因为)你做得太差了
我不希望它会是这样的
因为我不想错过这个吻
我不希望它会是这样的
因为我不想错过这个吻

I went out last night
I'm going out tonight again
Anything to capture your attention (your attention)
And she's a real sweet girl
And you know I got a boy
Details we both forgot to mention (forgot to mention)

And you, I always know where you are
And you always know where I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss

You know you're just my type
And your eyes are lock and key, to my heart
Tempting my confession (my confession)
And you're a real hot thing
But you know I've got a boy somewhere
So can you feel the tension? (Feel the tension)

And you, I'm dancing the way you are
And your dancing the why I am
We're taking it way too far
But I don't want it to end

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I don't wanna miss this kiss

But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
You're leaning closer and
I shouldn't, I shouldn't, I
But if you ask me to
I couldn't, I couldn't, I
I shouldn't, I shouldn't
I don't wanna miss this kiss

This kiss is something I can't resist
Your lips are undeniable
This kiss is something I can't risk
Your heart is unreliable
Something so sentimental
You make so detrimental
And I wish it didn't feel like this
Cause I don't wanna miss this kiss
I wish it didn't feel like this
I don't wanna miss this kiss