歌词翻译 (英文 → 中文)
肯定有鬼
我就知道有些事不对劲
当一个白种漂亮小妞跑
到一个黑人怀抱里面去
肯定有鬼，肯定有鬼
我的邻居有大睪丸（胆大包天）
因为我们每天都看见这家伙
我们还跟这家伙一起吃排骨
但我们毫无头绪（他做的事）
怎么那个女孩会在那房子里
她说：「拜托请救我出去！」
肯定有鬼，肯定有鬼
所以我就打开门啰
但没法就那样进去
身体可挤不进那门
只有你的手才可以
所以我们踢啊踢下面
然后她出来，然后说：
还有更多的女孩在房子里，
打 911。」然后他们就把他抓起来
就在卖当劳里
我就知道有些事不对劲
当一个白种漂亮小妞跑
到一个黑人怀抱里面去
肯定有鬼
当一个白种漂亮小妞跑
到一个黑人怀抱里面去
肯定有鬼，肯定有鬼
我的邻居有大睪丸（胆大包天）
因为我们每天都看见这家伙
我们还跟这家伙一起吃排骨
但我们毫无头绪（他做的事）
怎么那个女孩会在那房子里
她说：「拜托请救我出去！」
肯定有鬼，肯定有鬼
所以我就打开门啰
但没法就那样进去
身体可挤不进那门
只有你的手才可以
所以我们踢啊踢下面
然后她出来，然后说：
还有更多的女孩在房子里，
打 911。」然后他们就把他抓起来
就在卖当劳里
我就知道有些事不对劲
当一个白种漂亮小妞跑
到一个黑人怀抱里面去
肯定有鬼
原始歌词 (English)
Dead Giveaway
I knew something was wrong
when a little pretty white girl ran
into a black man's arms.
Dead giveaway, dead giveaway…
My neighbor got big testicles
cause we see this dude every day.
We eat ribs with this dude,
but we didn't have a clue
that that girl was in that house.
She said: please help me get out!
Dead giveaway, dead giveaway…
So I opened the door,
we can't get in that way
a body can't fit through the door,
only your hand.
So we kick-kicked the bottom
and she comes out, and she says:
it's some more girls up in that house,
call 911 and they caught him
at McDonald’s.
I knew something was wrong
when a little pretty white girl ran
into a black man's arms.
Dead giveaway...
________
The dramatic original video:
when a little pretty white girl ran
into a black man's arms.
Dead giveaway, dead giveaway…
My neighbor got big testicles
cause we see this dude every day.
We eat ribs with this dude,
but we didn't have a clue
that that girl was in that house.
She said: please help me get out!
Dead giveaway, dead giveaway…
So I opened the door,
we can't get in that way
a body can't fit through the door,
only your hand.
So we kick-kicked the bottom
and she comes out, and she says:
it's some more girls up in that house,
call 911 and they caught him
at McDonald’s.
I knew something was wrong
when a little pretty white girl ran
into a black man's arms.
Dead giveaway...
________
The dramatic original video: