陈绮贞; Chen Chi-chen; Chen Qi Zhen - 沙漏 歌词翻译

歌手:陈绮贞; Chen Chi-chen; Chen Qi Zhen
歌词翻译 (English)

A grain of sand

I built a castle with sand
How come did it disappear as the wave came?
I drew a painting with sand
How come did it disappear as the wind blew?
I locked all the sand up
How come wouldn't time stay for me?
The beach I was at yesterday is still there
Where had the footprints yesterday gone?

They said life is like a grain of sand
If life herself speaks
She would say "thank you for loving her"
Like the ocean loves the waves

I let the sand fall asleep
I also fell asleep as I counted them
In my dream I saw them
Continuing to twinkle for me

They said life is like a grain of sand
If life herself speaks
She would say "thank you for loving her"
Like the ocean loves the waves

They said life is like a grain of sand
If life herself speaks
She would say "thank you for loving her"
Like the ocean loves the waves

They said life is like a grain of sand If life herself speaks
She would say "thank you for loving me"
Like the ocean loves the waves Like the ocean loves the waves

I built a castle with sand
How come did it disappear as the wave came?
The beach I was at yesterday is still there
Where had the footprints yesterday gone?
原始歌词 (Chinese)

沙漏

我用沙子盖一座城堡
为什么浪一来就不见了?
我用沙子画一幅画
为什么风一吹就不见了?
我把沙子全都关起来
为什么时间不为我留下?
昨天的沙滩还在那
昨天的脚印去哪里了?

他们说 生命像一粒沙
如果生命她会说话
她会说 谢谢你爱她
像大海爱著浪花

我让沙子全都睡著了
数著他们我也睡著了
在梦里我看见他们
一闪一闪还为我亮著

他们说 生命像一粒沙
如果生命她会说话
她会说谢谢你爱她
像大海爱著浪花

他们说 生命像一粒沙
如果生命她会说话
她会说 谢谢你爱她
像大海爱著浪花

他们说 生命像一粒沙 如果生命她会说话
她会说:「谢谢你爱我」
像大海爱著浪花 像大海爱著浪花

我用沙子盖一座城堡
为什么浪一来就不见了?
昨天的沙滩还在那
昨天的脚印去哪里了?