歌词翻译 (中文 → 英文)
The Old Man And The Sea
There's such an old man
All day sits on shoreland
Gazing to the sea and sky
He's always excited
Before the little kids
To talk a tale of ancient time
There was a fisher old
Driving his tiny boat
Wobbling he sailed out to fish
Laughed by lots of people
As a fool being so old
But fish was still his only wish
Oh... Finally got a big one...
Oh... Finally got a big one...
The fisher's boat back on th' way
Dragging his giant prey
Whilst the fish was 'come in bones
All day sits on shoreland
Gazing to the sea and sky
He's always excited
Before the little kids
To talk a tale of ancient time
There was a fisher old
Driving his tiny boat
Wobbling he sailed out to fish
Laughed by lots of people
As a fool being so old
But fish was still his only wish
Oh... Finally got a big one...
Oh... Finally got a big one...
The fisher's boat back on th' way
Dragging his giant prey
Whilst the fish was 'come in bones
中文歌词
老人与海
有一个老人
终日坐在海边
望着蓝天望着海
他总是兴奋的
对着孩子们啊
述说一个老故事
曾有一个老翁
驾着一条小船
摇摇晃晃出海去捕鱼
人们笑他太傻
笑他年纪太老
老人依然出海去捕鱼
啊 总算捕到了大鱼
啊 总算捕到了大鱼
老翁驾着小船
拖着大鱼回港
鱼儿已经变成鱼骨头
终日坐在海边
望着蓝天望着海
他总是兴奋的
对着孩子们啊
述说一个老故事
曾有一个老翁
驾着一条小船
摇摇晃晃出海去捕鱼
人们笑他太傻
笑他年纪太老
老人依然出海去捕鱼
啊 总算捕到了大鱼
啊 总算捕到了大鱼
老翁驾着小船
拖着大鱼回港
鱼儿已经变成鱼骨头