歌词翻译 (中文 → 英文)
White Fox
I’m a fox that’s been loving for thousands of years
Thousands of years of love and loneliness
Do you know in the long nights
For whom I touch up my makeup?
Do you know in the mortal world
For whom I comb my hair?
I’m a fox that’s been waiting for thousands of years
Thousands of years of waiting and helplessness
Look at me in the depths of my love
I dance for you with my beauty
Listen to me when I’m hurt by love
I confide it to you with singing
When I loved you
You lived the life of a poor scholar
When I left you
You’re succeeded in the imperial exam on your wedding night
Can I perform another dance for you?
I was the white fox you released
Thousands of years ago
Look at the fluttering sleeves, the fluttering sleeves
All solemn vows and pledges have turned into nothingness
Can I perform another dance for you?
Just for that retrospect
At your parting
Look at the fluttering sleeves, the fluttering sleeves
All the everlasting and unchanging have turned into nothingness
When I loved you
You lived the life of a poor scholar
When I left you
You’re succeeded in the imperial exam on your wedding night
Can I perform another dance for you?
I was the white fox you released
Thousands of years ago
Look at the fluttering sleeves, the fluttering sleeves
All solemn vows and pledges have turned into nothingness
Can I perform another dance for you?
I'm still the white fox that loved you
Thousands of years ago
How many years and seasons, days and nights have passed?
Life after life, generation after generation I'm still your fox
In the coming lives and generations, I will still be your fox
Thousands of years of love and loneliness
Do you know in the long nights
For whom I touch up my makeup?
Do you know in the mortal world
For whom I comb my hair?
I’m a fox that’s been waiting for thousands of years
Thousands of years of waiting and helplessness
Look at me in the depths of my love
I dance for you with my beauty
Listen to me when I’m hurt by love
I confide it to you with singing
When I loved you
You lived the life of a poor scholar
When I left you
You’re succeeded in the imperial exam on your wedding night
Can I perform another dance for you?
I was the white fox you released
Thousands of years ago
Look at the fluttering sleeves, the fluttering sleeves
All solemn vows and pledges have turned into nothingness
Can I perform another dance for you?
Just for that retrospect
At your parting
Look at the fluttering sleeves, the fluttering sleeves
All the everlasting and unchanging have turned into nothingness
When I loved you
You lived the life of a poor scholar
When I left you
You’re succeeded in the imperial exam on your wedding night
Can I perform another dance for you?
I was the white fox you released
Thousands of years ago
Look at the fluttering sleeves, the fluttering sleeves
All solemn vows and pledges have turned into nothingness
Can I perform another dance for you?
I'm still the white fox that loved you
Thousands of years ago
How many years and seasons, days and nights have passed?
Life after life, generation after generation I'm still your fox
In the coming lives and generations, I will still be your fox
中文歌词
白狐
我是一只爱了千年的狐
千年爱恋千年孤独
长夜里你可知
我的红妆为谁补
红尘中你可知
我的秀发为谁梳
我是一只守候千年的狐
千年守候千年无助
情到深处看我
用美丽为你起舞
爱到痛时听我
用歌声为你倾诉
我爱你时
你正一贫如洗寒窗苦读
离开你时
你正金榜提名洞房花烛
能不能为你再跳一支舞
我是你千百年前
放生的白狐
你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
海誓山盟都化作虚无
能不能为你再跳一支舞
只为你临别时的
那一次回顾
你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
天长地久都化作虚无
我爱你时
你正一贫如洗寒窗苦读
离开你时
你正金榜提名洞房花烛
能不能为你再跳一支舞
我是你千百年前
放生的白狐
你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
海誓山盟都化作虚无
能不能为你再跳一支舞
我还是千百年前
爱你的白狐
多少春去春来 朝朝暮暮
生生世世都是你的狐
来生来世还做你的狐
千年爱恋千年孤独
长夜里你可知
我的红妆为谁补
红尘中你可知
我的秀发为谁梳
我是一只守候千年的狐
千年守候千年无助
情到深处看我
用美丽为你起舞
爱到痛时听我
用歌声为你倾诉
我爱你时
你正一贫如洗寒窗苦读
离开你时
你正金榜提名洞房花烛
能不能为你再跳一支舞
我是你千百年前
放生的白狐
你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
海誓山盟都化作虚无
能不能为你再跳一支舞
只为你临别时的
那一次回顾
你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
天长地久都化作虚无
我爱你时
你正一贫如洗寒窗苦读
离开你时
你正金榜提名洞房花烛
能不能为你再跳一支舞
我是你千百年前
放生的白狐
你看衣袂飘飘 衣袂飘飘
海誓山盟都化作虚无
能不能为你再跳一支舞
我还是千百年前
爱你的白狐
多少春去春来 朝朝暮暮
生生世世都是你的狐
来生来世还做你的狐