歌词翻译 (中文 → 英文)
My Chinese Heart
Country lingers in my dream
I've been away from motherland for years
However nothing may change
My Chinese heart
Western-style clothes on my body
My heart is still Chinese
My ancestors branded me long ago
With the Chinese marking
Yangtze River, Great Wall
Mt.Huangshan, Yellow River
Weight thousand pounds in my mind.
Whensoever and wheresoever
My heart's always intimate with them
The blood running in me
Surges the sound of China
Though I was born in strange land
Nothing may change my Chinese heart
I've been away from motherland for years
However nothing may change
My Chinese heart
Western-style clothes on my body
My heart is still Chinese
My ancestors branded me long ago
With the Chinese marking
Yangtze River, Great Wall
Mt.Huangshan, Yellow River
Weight thousand pounds in my mind.
Whensoever and wheresoever
My heart's always intimate with them
The blood running in me
Surges the sound of China
Though I was born in strange land
Nothing may change my Chinese heart
中文歌词
我的中国心
河山只在我梦萦
祖国已多年未亲近
可是不管怎样也改变不了
我的中国心
洋装虽然穿在身
我心依然是中国心
我的祖先早已把我的一切
烙上中国印
长江 长城
黄山 黄河
在我心中重千斤
无论何时 无论何地
心中一样亲
流在心里的血
澎湃着中华的声音
就算生在他乡也改变不了
我的中国心
祖国已多年未亲近
可是不管怎样也改变不了
我的中国心
洋装虽然穿在身
我心依然是中国心
我的祖先早已把我的一切
烙上中国印
长江 长城
黄山 黄河
在我心中重千斤
无论何时 无论何地
心中一样亲
流在心里的血
澎湃着中华的声音
就算生在他乡也改变不了
我的中国心