迟志强 - 一步一步走出监狱大门 歌词翻译

The dearest in my life is freedom;
The happiest in my life is love.
Having a painful yesterday,
Having gained new freedom and love today,
I have many songs and feelings to confide
In the people loving and caring about me.
In the wedding night,
I gaze into the gleaming starry sky,
Which is still like before;
But how different today is
From yesterday...
I'm embracing my woman,
As embracing the whole tomorrow
I am drunk
But, even in this enchanting moment,
I can't forget the scene deeply engraved in my mind:
When I was walking out of
The gate of prison, step by step...

Step by step, I walk out of the gate of prison.
Everytime I turn back, the past hurts my heart.
Now I've left the jail
And I see the new world
Which screws my courage up again.

Raising my head, I see my white-haired mother,
Unstoppable are the two flows of my warm tears.
A call from me, mom, I miss you.
Mom, oh mom, be assured from now on,
Your son will nevermore be a criminal.
I'll be in company here in the following days.
Step by step, I walk out of the gate of prison.
Everytime I turn back, the past hurts my heart.
Now I've left the jail
And I see the new world
Which screws my courage up again.

Step by step, I walk out of the gate of prison.
Everytime I turn back, the past hurts my heart.
Now I've left the jail
And I see the new world
Which screws my courage up again.
Raising my head, I see my woman,
For whom I was long longing, she reappears ahead.
We meet again, as if in a dream.
Honey, oh honey, trust me and believe
Your love will never leave you
The days after the reunion must be sweet
Step by step, I walk out of the gate of prison.
Scene by scene, the painful past
Emerge in my mind
Having farewelled the life in jail
Let's start all over again
Never to return to the past

人生最宝贵的莫过于自由
人生最大的幸福莫过于爱情
有过痛苦昨天的我
在获得新的自由和爱情的今天
有多少歌多少情
要向爱护关心我的人民倾诉
新婚之夜啊
我遥望那闪闪的星空
星空依旧
但今天和昨天
却是那么样的不同啊
我拥抱着我的爱人
象拥抱整个的明天
我醉了
但即使在这心醉神怡的时刻
也不会忘记那刻骨铭心的
一步一步一步步
走出监狱大门的情景……

一步步走出了监狱的门
一次次回过头往事负心的
到如今离开了铁窗
看到了新世界
使我重新鼓起了勇气

抬起头看见了白发母亲
忍不住滚滚的两行热泪
叫一声妈妈我想你
妈妈呀妈妈你从此放心
儿子我决不会再做罪人
今后的日子我陪伴这里
一步步走出了监狱的门
一次次回过头往事负心的
到如今离开了铁窗
看到了新世界
让我重新鼓起了勇气

一步步走出了监狱的门
一次次回过头往事负心的
到如今离开了铁窗
看到了新世界
让我重新鼓起了勇气
抬起头看见了我的爱人
多年的相思竟然再现前
眼前的相见仿佛梦里
妹妹呀妹妹你从此相信
哥哥我决不会与你分开
重逢的日子一定甜蜜
一步步走出了监狱的门
一幕幕痛苦的往事
浮现我心底
告别了铁窗的生活
让一切重新开始
永远不再回到过去