歌词翻译 (中文 → 英文)
Studious Young Man
Young man, young man
Carrying that book bag to the classroom
Not afraid of burning sun
And not afraid of wild wind and rain
Only afraid of the teacher scolding me for laziness
If I haven't studied, I don't have the face to see my parents
Lāng lǐ gé lāng lǐ gé lōng dōng qiāng
If I haven't studied, I don't have the face to see my parents
Young man, young man
Carrying that book bag to the classroom
Not for being official
And not for losing face
Only for studying and learning
Not being bullied, or herding cattle and sheep
Lāng lǐ gé lāng lǐ gé lōng dōng qiāng
Not being bullied, or herding cattle and sheep
Carrying that book bag to the classroom
Not afraid of burning sun
And not afraid of wild wind and rain
Only afraid of the teacher scolding me for laziness
If I haven't studied, I don't have the face to see my parents
Lāng lǐ gé lāng lǐ gé lōng dōng qiāng
If I haven't studied, I don't have the face to see my parents
Young man, young man
Carrying that book bag to the classroom
Not for being official
And not for losing face
Only for studying and learning
Not being bullied, or herding cattle and sheep
Lāng lǐ gé lāng lǐ gé lōng dōng qiāng
Not being bullied, or herding cattle and sheep
中文歌词
读书郎
小么小儿郎
背着那书包上学堂
不怕太阳晒
也不怕那风雨狂
只怕先生骂我懒哟
没有学问呦没脸见爹娘
啷里格啷里格隆咚锵
没有学问呦没脸见爹娘
小么小儿郎
背着那书包上学堂
不是为做官
也不是为面子光
只为读书筹学问呀
不受人欺负呀不做牛和羊
啷里格啷里格隆咚锵
不受人欺负呀不做牛和羊
背着那书包上学堂
不怕太阳晒
也不怕那风雨狂
只怕先生骂我懒哟
没有学问呦没脸见爹娘
啷里格啷里格隆咚锵
没有学问呦没脸见爹娘
小么小儿郎
背着那书包上学堂
不是为做官
也不是为面子光
只为读书筹学问呀
不受人欺负呀不做牛和羊
啷里格啷里格隆咚锵
不受人欺负呀不做牛和羊