歌词翻译 (英文 → 中文)
伤痛
相识仿佛就发生在昨日
你说 多么为我骄傲 可我却躲开了
早知如今这结果
哦 哦
真该拥你入怀
真不该让你我都痛苦
谢谢你为我所做的一切
再原谅你所有的错
只要能再听听你的声音
我在所不惜
有时想给你打电话
可我知道你不在电话那端
噢 不该埋怨你
是我自己无能为力
我伤害了你 也伤害了我自己
虽然内心已经崩溃 我却不愿承认
有时我只想隐藏这思念 这对你的思念
噢 情到深处
一声再会难以出口
埋怨埋怨我的错 好吗？
解释解释让我明了，好吗？
你对我不屑一顾吗？
你还以这样的我为荣吗？
我在所不惜
只想再一次
再一次看着你的双眼
看到你回眸一望
噢 不该埋怨你
是我自己无能为力
伤害了自己 噢
要是再给我一天的时光
我要倾诉那没有你的日子里
我有多么想念你
噢 让时光倒流
这太危险
太离谱
噢 不该埋怨你
是我自己无能为力
我伤害了你 也伤害了我自己
你说 多么为我骄傲 可我却躲开了
早知如今这结果
哦 哦
真该拥你入怀
真不该让你我都痛苦
谢谢你为我所做的一切
再原谅你所有的错
只要能再听听你的声音
我在所不惜
有时想给你打电话
可我知道你不在电话那端
噢 不该埋怨你
是我自己无能为力
我伤害了你 也伤害了我自己
虽然内心已经崩溃 我却不愿承认
有时我只想隐藏这思念 这对你的思念
噢 情到深处
一声再会难以出口
埋怨埋怨我的错 好吗？
解释解释让我明了，好吗？
你对我不屑一顾吗？
你还以这样的我为荣吗？
我在所不惜
只想再一次
再一次看着你的双眼
看到你回眸一望
噢 不该埋怨你
是我自己无能为力
伤害了自己 噢
要是再给我一天的时光
我要倾诉那没有你的日子里
我有多么想念你
噢 让时光倒流
这太危险
太离谱
噢 不该埋怨你
是我自己无能为力
我伤害了你 也伤害了我自己
原始歌词 (English)
Hurt
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you
But I know you won't be there
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know, it's so hard to say goodbye
When it comes to this
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try to turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you
But I know you won't be there
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you
Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just want to hide 'cause it's you I miss
You know, it's so hard to say goodbye
When it comes to this
Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you looking back
Ohh I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself, ohh
If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you
Since you've been away
Ooh, it's dangerous
It's so out of line
To try to turn back time
I'm sorry for blaming you
For everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you