范玮琪 - 不忘 歌词翻译

歌手:范玮琪
歌词翻译 (English)

Not to Forget

Like a lost ship, waiting for wave that’s against the wind
Can’t go back to original place
Dream that is fading/disappearing, drifting at other place (far far away)
Singing without sound

Time is not friendly
To everyone
One second is like very long
Enough to destroy your believes

Turn around to look back
Can’t forget, keep thinking about it
Your looks are soft and gentle
(Look) at my shoulder

Not to forget
Always have hope/look forward
Always on darkest night of the night
(Then) only can see the brightest star

Song I had sang for you, do you still remember?
I always replay it in my heart
Would like to sing with you, just like yesterday
Don’t ask Wu Chang (Wu Change means everything will change regardless how)

Time is not friendly
To everyone
If you are not afraid then you will not panic
As long as you are beside me

Not to forget
Keep thinking about it
With your gentle and soft look
Point/give me direction

Not to forget
Always have hope/look forward
Always on darkest night of the night
(Then) only can see the brightest star

Regardless how far it is, it is just infront/close by
I only need to open my eyes, then I will see it
Even if there is millions years distance between you and me

It is worth
(That me) keep thinking
With your gentle and soft look
Point/give me direction

Not to forget
The sky full of stars
Brightening my direction
Bring me back to my original place (where I was from)
原始歌词 (Chinese)

不忘

像一只迷途的船 等逆风的浪
回不去最初的地方
熄灭微弱的梦想 漂流在远方
无声地唱

时间不善良
对谁都一样
一秒都漫长
足以毁灭信仰

回头望
念念不忘
是你温柔的眼光
停留在我的肩上

不忘
总有盼望
总在最黑的晚上
才看见最灿烂的星光

曾为你唱的歌 你都还记得吗
时不时在心中回放
想和你一起唱着 像昨天一样
不问无常

时间不善良
对谁都一样
不怕就不慌
只要你在身旁

不忘
念念不忘
有你温柔的眼光
指引着我的方向

不忘
总有盼望
在最漆黑的晚上
有最灿烂的星光

无论有多远 就在眼前
我只要睁开眼 都看得见
就算你和我 相隔几个光年

不枉
念念不忘
有你温柔的眼光
指引着我的方向

不忘
满天的星光
照亮了我的前方
带我回到最初的地方