歌词翻译 (English)
After a long, long time
The first beer I had with you
The first excuse I used to ask you out
The first time I shivered with happiness because of you
The first dream I had of you
The first time we awkwardly held hands
The first pillow we lay on together
The first time we announced that we were dating
The first day we lived together
After a long, long time
If I were ever on the street and
Saw someone just like you when they glance back
At that moment, I’ll be thinking of
A long, long time ago
The first time when someone
Said they loved me
After a long, long time
If I were ever on the street
Running into you again
At that moment, I’ll be thinking of
A long, long time ago
We were truly
Happy before
The first time when someone understood my loneliness
The first time when the tears of happiness fell
The first time when I wanted to promise you with everything I have
The first wound you left with me
After a long, long time
If I were ever on the street and
Saw someone just like you when they glance back
At that moment, I’ll be thinking of
A long, long time ago
The first time when someone
Said they loved me
After a long, long time
If I were ever on the street
Running into you again
At that moment, I’ll be thinking of
A long, long time ago
We were truly
Happy before
After a long, tong time
Perhaps any season: spring, summer, autumn, winter
Would all be a blur to me
But I will still clearly remember
A long, long time ago
The first time, that second when we hugged
原始歌词 (Chinese)
很久很久以后
跟你喝的第一杯啤酒
约你出来的第一个借口
第一次为你开心的颤抖
第一个有你的梦
第一次生涩的牵手
第一个 我们一起躺的枕头
第一次承认 感情状态交往中
第一天 两个人的生活
在很久很久以后
如果我在街头
遇见 一个 很像你的 回眸
那时候 我一定会想起
很久很久以前
有人第一次
说爱 我
在很久很久以后
如果我在街头
真的和 你 再一次 邂逅
那时候 我一定会想起
很久很久以前
我们真的有
幸福 过
第一次寂寞有人懂
第一次眼泪 为欢喜而流
第一次想要 用我一切 来承诺
第一个你给的伤口
在很久很久以后
如果我在街头
遇见 一个 很像你的 回眸
那时候 我一定会想起
很久很久以前
有人第一次
说爱 我
在很久很久以后
如果我在街头
真的和 你 再一次 邂逅
那时候 我一定会想起
很久很久以前
我们真的有
幸福 过
很久很久以后
也许 甚么季节 春 夏 秋冬
对我一样 朦胧
可是我依然清楚记得
很久很久以前
第一次拥抱 那一秒钟