歌词翻译 (English)
Searching
A whole forest covered with cherry blossoms
Is stripped bare in a blink of an eye, into a blanket of white flowers.
The sound of my footsteps weaken, a slow tune,
The wind strums the tree branches, breaking the song.
I ask you, searching and searching,
What are you looking for?
A little bit, drop by drop,
In a moment, it already passed.
Make every second count; after all, life is like a dream.
Straighten up your back, and let's ride the wind together,
[Because] nothing is impossible.
Early spring brings warm temperatures along the creek's torrent,
A ripple steps forward with a descent of water.
The jug which was already drunk from drifts far away,
At the first moment, it wades across and continues.
Time is like a stream of water,
Snatching me away,
Taking advantage of how there's still time to pull my hand
[And] to go together.