Christmas Carols - In the bleak mid-winter 歌词翻译

在那萧瑟冬日，
寒风哀鸣；
冻土硬如铁，
凝水坚成冰；
落雪相覆，
雪落复雪落，
在那往昔之
萧瑟冬日。

吾主，
天国难保留，
人世亦难承，
当他治世时
天地将回避：
在那萧瑟冬日，
诞于马槽中，
吾主至尊者，
耶稣基督。

何以慰君，
智天使日夜
崇拜之人？
甘甜母乳
满槽干草；
亦足以慰君，
诸天使
追随之人，
群牲环伺，
皆崇吾主。

天使与大天使，
曾聚首于此，
智天使与炽天使，
熙攘在半空；
然而唯有圣母，
以少女之喜悦，
赞美初生儿，
报之以吻。

何以赠君，
贫穷如我等？
若我为牧人，
自当献羔羊；
若我为贤者，
当尽分内事，
然而何以赠君，
唯有我心。

In the bleak mid-winter,
Frosty wind made moan;
Earth stood hard as iron,
Water like a stone;
Snow on snow had fallen,
Snow on snow,
In the bleak mid-winter,
Long ago.

Our God,
Heaven cannot hold Him,
Nor earth sustain,
Heaven and earth shall flee away
When He comes to reign:
In the bleak mid-winter,
A stable-place sufficed,
The Lord God Almighty,
Jesus Christ.

Enough for Him
Whom Cherubim
Worship night and day,
A breastful of milk
And a mangerful of hay;
Enough for Him,
whom Angels
Fall down before,
The ox and ass and camel,
Which adore.

Angels and Archangels,
May have gathered there,
Cherubim and seraphim,
Thronged the air;
But only His Mother,
In her maiden bliss,
Worshipped the Beloved,
With a kiss.

What can I give Him,
Poor as I am?
If I were a Shepherd,
I would bring a lamb;
If I were a Wise Man,
I would do my part,
Yet what I can I give Him,
Give my heart.