歌词翻译 (中文 → 英文)
Sand Painting
The afternoon wind shook the branches, summer got shaken of (along with it)
I was talking seriously with a cicada (about) my longings for you
Evening breeze gently strikes the sand, the waves are accumulating, I have no time
I'm competing foolishness with sincerity, (I) can't let go
The scenery is as beautiful as a painting
(It's full of blossomed poincianas)
The courtyard's sprinkler is watering
(Watering those kind of love words)
Waiting for the most beautiful sunset glow
Waiting for the stories to grow up
Using the flowing sand in my hands to draw you
We definitely won't erase the eternity we've once said
My youth is starting to clamor
(My) voice became hoarse from saying "love you" loudly
Using the flowing sand in my hands to outline your cheek
(We) also promised that (we) won't redraw the future (we've) agreed on
I won't take (other) promises I've accepted (in the past)
Because I love you
Pressing the longings into a flower
It has your memories that dried up into sand in a bottle
Like a hourglass, I'm missing you (like) di di da da
Painting on beautiful nail polish, (and) drinking the tea you've brewed
Happiness can actually be this graceful
No matter how big the sandstorm is (or) how much bifurcation there are
I'll still find you
It doesn't matter how the wind blows (or) how the rain falls
The more hardships, the more natural and unrestrained I am
(I) won't take the flowers that doesn't belong to me
Love is shining with glows of tears
For you, I can act like an idiot
The scenery is as beautiful as a painting
(It's full of blossomed poincianas)
The courtyard's sprinkler is watering
(Watering those kind of love words)
Waiting for the most beautiful sunset glow
Waiting for the stories to grow up
Using the flowing sand in my hands to draw you
We definitely won't erase the eternity we've once said
My youth is starting to clamor
(My) voice became hoarse from saying "love you" loudly
Using the flowing sand in my hands to outline your cheek
(We) also promised that (we) won't redraw the future (we've) agreed on
I won't take (other) promises I've accepted (in the past)
Because I love you
Using the flowing sand in my hands to draw you
We definitely won't erase the eternity we've once said
My youth is starting to clamor
(My) voice became hoarse from saying "love you" loudly
Using the flowing sand in my hands to outline your cheek
(We) also promised that (we) won't redraw the future (we've) agreed on
I won't take (other) promises I've accepted (in the past)
Because I love you
Because I love you
I was talking seriously with a cicada (about) my longings for you
Evening breeze gently strikes the sand, the waves are accumulating, I have no time
I'm competing foolishness with sincerity, (I) can't let go
The scenery is as beautiful as a painting
(It's full of blossomed poincianas)
The courtyard's sprinkler is watering
(Watering those kind of love words)
Waiting for the most beautiful sunset glow
Waiting for the stories to grow up
Using the flowing sand in my hands to draw you
We definitely won't erase the eternity we've once said
My youth is starting to clamor
(My) voice became hoarse from saying "love you" loudly
Using the flowing sand in my hands to outline your cheek
(We) also promised that (we) won't redraw the future (we've) agreed on
I won't take (other) promises I've accepted (in the past)
Because I love you
Pressing the longings into a flower
It has your memories that dried up into sand in a bottle
Like a hourglass, I'm missing you (like) di di da da
Painting on beautiful nail polish, (and) drinking the tea you've brewed
Happiness can actually be this graceful
No matter how big the sandstorm is (or) how much bifurcation there are
I'll still find you
It doesn't matter how the wind blows (or) how the rain falls
The more hardships, the more natural and unrestrained I am
(I) won't take the flowers that doesn't belong to me
Love is shining with glows of tears
For you, I can act like an idiot
The scenery is as beautiful as a painting
(It's full of blossomed poincianas)
The courtyard's sprinkler is watering
(Watering those kind of love words)
Waiting for the most beautiful sunset glow
Waiting for the stories to grow up
Using the flowing sand in my hands to draw you
We definitely won't erase the eternity we've once said
My youth is starting to clamor
(My) voice became hoarse from saying "love you" loudly
Using the flowing sand in my hands to outline your cheek
(We) also promised that (we) won't redraw the future (we've) agreed on
I won't take (other) promises I've accepted (in the past)
Because I love you
Using the flowing sand in my hands to draw you
We definitely won't erase the eternity we've once said
My youth is starting to clamor
(My) voice became hoarse from saying "love you" loudly
Using the flowing sand in my hands to outline your cheek
(We) also promised that (we) won't redraw the future (we've) agreed on
I won't take (other) promises I've accepted (in the past)
Because I love you
Because I love you
中文歌词
画沙 (Huà shā) [Sand Painting]
午后的风摇晃枝桠 抖落了盛夏
我对著蝉认真说话 在对你牵挂
晚风轻敲著海沙 浪堆积起无暇
我跟纯真在比傻 爱上你放不下
这风景如画
(开满凤凰凤凰花)
院子里花洒
(浇灌著那种情话)
等最美的晚霞
等故事长大
用手中的流沙画一个你呀
曾说过的永远我们一定不会擦
我的青春开始在喧哗
因为大声说爱你而沙哑
用手中流沙轻描著你的脸颊
也答应说好的未来绝不会重画
许过的承诺我就不会再去拿
因为我爱你呀
将思念压成花
有你的记忆干燥成瓶中沙
像沙漏般想著你滴滴达达
擦美美的趾甲 喝你泡的茶
原来幸福可以这么优雅
不论多大风沙 路多分岔
我一样找到你呀
管它风怎么刮 管雨又怎么下
越痛我就越来(越潇洒)
不摘不属于自己的花
喔爱闪著泪光
为你我可以当傻瓜
这风景如画
(开满凤凰凤凰花)
院子里花洒
(浇灌著那种情话)
等我们的童话
等誓言落下
用手中的流沙画一个你呀
曾说过的永远我们一定不会擦
我的青春开始在喧哗
因为大声说爱你而沙哑
用手中流沙轻描著你的脸颊
也答应说好的未来绝不会重画
许过的承诺我就不会再去拿
因为我爱你呀
用手中的流沙画一个你呀
曾说过的永远我们一定不会擦
我的青春开始在喧哗
因为大声说爱你而沙哑
用手中流沙轻描著你的脸颊
也答应说好的未来绝不会重画
许过的承诺我就不会再去拿
因为我爱你呀
因为我爱你呀
我对著蝉认真说话 在对你牵挂
晚风轻敲著海沙 浪堆积起无暇
我跟纯真在比傻 爱上你放不下
这风景如画
(开满凤凰凤凰花)
院子里花洒
(浇灌著那种情话)
等最美的晚霞
等故事长大
用手中的流沙画一个你呀
曾说过的永远我们一定不会擦
我的青春开始在喧哗
因为大声说爱你而沙哑
用手中流沙轻描著你的脸颊
也答应说好的未来绝不会重画
许过的承诺我就不会再去拿
因为我爱你呀
将思念压成花
有你的记忆干燥成瓶中沙
像沙漏般想著你滴滴达达
擦美美的趾甲 喝你泡的茶
原来幸福可以这么优雅
不论多大风沙 路多分岔
我一样找到你呀
管它风怎么刮 管雨又怎么下
越痛我就越来(越潇洒)
不摘不属于自己的花
喔爱闪著泪光
为你我可以当傻瓜
这风景如画
(开满凤凰凤凰花)
院子里花洒
(浇灌著那种情话)
等我们的童话
等誓言落下
用手中的流沙画一个你呀
曾说过的永远我们一定不会擦
我的青春开始在喧哗
因为大声说爱你而沙哑
用手中流沙轻描著你的脸颊
也答应说好的未来绝不会重画
许过的承诺我就不会再去拿
因为我爱你呀
用手中的流沙画一个你呀
曾说过的永远我们一定不会擦
我的青春开始在喧哗
因为大声说爱你而沙哑
用手中流沙轻描著你的脸颊
也答应说好的未来绝不会重画
许过的承诺我就不会再去拿
因为我爱你呀
因为我爱你呀