歌词翻译 (中文 → 英文)
Finally Brave
I remember when your smile was the most beautiful sight
My friends laughed at me, saying love makes me blind
But nothing seems to matter when we fall stupidly in love
I keep searching, but love is just like smoke that can’t be grasped
I know I should stop but I still dream of you sometimes
Even though it hurts, I still keep you in my heart
I just want to move on
Let the sunshine wash away my worries and fears
I’ll let go of you and let go of myself
No more tears, no more sleepless nights
I will live a colorful life
I just want to move on
As hard as it is, I must learn how to say goodbye with a smile
I will no longer rely on you cuz I’ve grown stronger, and I am finally brave
I’m sure I will be OK, goodbye my love
I still look through the window every time I walk past that cafe
Remember when you knocked over my coffee? That’s how we met
Love comes and goes, nothing is rehearsed, but I remember every moment
How many tears do I need to shed to write down this chapter?
I still talk about you often and I still miss you
But the truth is, we’re both too stubborn to change
I just want to move on
Let the sunshine wash away my worries and fears
I’ll let go of you and let go of myself
No more tears, no more sleepless nights
I will live a colorful life
I just want to move on
As hard as it is, I must learn how to say goodbye with a smile
I will no longer rely on you cuz I’ve grown stronger, and I am finally brave
I will be fine without you, goodbye my love
It will be hard for us to get back together
But at least we don’t owe each other anything
I’m so thankful for all the times we had together
It may take years for me to forget you
But I know I will let you go somehow
I just want to move on
Let the sunshine wash away my worries and fears
I’ll let go of you and let go of myself
No more tears, no more sleepless nights
I will live a colorful life
I just want to move on
As hard as it is, I must learn how to say goodbye with a smile
I will no longer rely on you cuz I’ve grown stronger, and I am finally brave
I will be fine without you, goodbye my love
Goodbye my love
My friends laughed at me, saying love makes me blind
But nothing seems to matter when we fall stupidly in love
I keep searching, but love is just like smoke that can’t be grasped
I know I should stop but I still dream of you sometimes
Even though it hurts, I still keep you in my heart
I just want to move on
Let the sunshine wash away my worries and fears
I’ll let go of you and let go of myself
No more tears, no more sleepless nights
I will live a colorful life
I just want to move on
As hard as it is, I must learn how to say goodbye with a smile
I will no longer rely on you cuz I’ve grown stronger, and I am finally brave
I’m sure I will be OK, goodbye my love
I still look through the window every time I walk past that cafe
Remember when you knocked over my coffee? That’s how we met
Love comes and goes, nothing is rehearsed, but I remember every moment
How many tears do I need to shed to write down this chapter?
I still talk about you often and I still miss you
But the truth is, we’re both too stubborn to change
I just want to move on
Let the sunshine wash away my worries and fears
I’ll let go of you and let go of myself
No more tears, no more sleepless nights
I will live a colorful life
I just want to move on
As hard as it is, I must learn how to say goodbye with a smile
I will no longer rely on you cuz I’ve grown stronger, and I am finally brave
I will be fine without you, goodbye my love
It will be hard for us to get back together
But at least we don’t owe each other anything
I’m so thankful for all the times we had together
It may take years for me to forget you
But I know I will let you go somehow
I just want to move on
Let the sunshine wash away my worries and fears
I’ll let go of you and let go of myself
No more tears, no more sleepless nights
I will live a colorful life
I just want to move on
As hard as it is, I must learn how to say goodbye with a smile
I will no longer rely on you cuz I’ve grown stronger, and I am finally brave
I will be fine without you, goodbye my love
Goodbye my love
中文歌词
终于勇敢了 (Brave)
曾经最美的风景 你微笑的侧脸
朋友笑我遮了眼 爱上就很疯癫
女人啊 总这样 傻傻爱 忘记了考验
找寻又找寻 像抓不住的烟
偶尔还是 梦到你 我该再收敛
虽然痛 把你藏 心里面
我只想 大步走向前
让阳光 晒到发亮 烦恼放一边
放下你放过自己 夜里 不准有眼泪 不准失眠
说好要过的鲜艳
我只想 大步走向前
很不舍 都要能够 笑著说再见
不再依靠谁的肩 终于长大了 终于勇敢了
我确定我会很好 goodbye my love
每次走过那间店 总习惯望里面
你碰倒我的咖啡 是相遇的瞬间
爱来了 爱走了 没排练 我牢记每天
要多少眼泪 才能写成一篇
其实常常 提起你 还是会想念
倔强的 我们都 难改变
我只想 大步走向前
让阳光 晒到发亮 烦恼放一边
放下你放过自己 夜里 不准有眼泪不准失眠
说好要过的鲜艳
我只想 大步走向前
很不舍 都要能够 笑著说再见
不再依靠谁的肩 终于长大了 终于勇敢了
没有你一样很好 goodbye my love
放开的手 难再牵
没有什么 好亏欠
经历的 每件事 都会是恩典
忘记你的脸 要花好多年
But I know I will let you go somehow
我只想 大步走向前
让阳光 晒到发亮 烦恼放一边
放下你放过自己 夜里 不准有眼泪不准失眠
说好要过的鲜艳
我只想 大步走向前
很不舍 都要能够 笑著说再见
不再依靠谁的肩 终于长大了 终于我勇敢了
没有你一样很好 goodbye my love
再见 my love
朋友笑我遮了眼 爱上就很疯癫
女人啊 总这样 傻傻爱 忘记了考验
找寻又找寻 像抓不住的烟
偶尔还是 梦到你 我该再收敛
虽然痛 把你藏 心里面
我只想 大步走向前
让阳光 晒到发亮 烦恼放一边
放下你放过自己 夜里 不准有眼泪 不准失眠
说好要过的鲜艳
我只想 大步走向前
很不舍 都要能够 笑著说再见
不再依靠谁的肩 终于长大了 终于勇敢了
我确定我会很好 goodbye my love
每次走过那间店 总习惯望里面
你碰倒我的咖啡 是相遇的瞬间
爱来了 爱走了 没排练 我牢记每天
要多少眼泪 才能写成一篇
其实常常 提起你 还是会想念
倔强的 我们都 难改变
我只想 大步走向前
让阳光 晒到发亮 烦恼放一边
放下你放过自己 夜里 不准有眼泪不准失眠
说好要过的鲜艳
我只想 大步走向前
很不舍 都要能够 笑著说再见
不再依靠谁的肩 终于长大了 终于勇敢了
没有你一样很好 goodbye my love
放开的手 难再牵
没有什么 好亏欠
经历的 每件事 都会是恩典
忘记你的脸 要花好多年
But I know I will let you go somehow
我只想 大步走向前
让阳光 晒到发亮 烦恼放一边
放下你放过自己 夜里 不准有眼泪不准失眠
说好要过的鲜艳
我只想 大步走向前
很不舍 都要能够 笑著说再见
不再依靠谁的肩 终于长大了 终于我勇敢了
没有你一样很好 goodbye my love
再见 my love