Céline Dion - Ave Maria 歌词翻译

圣母玛丽亚！
温顺的少女！
哦，听见了一个少女的祈祷
因为祢在野外也能听见
这是祢，这是祢在绝望中拯救的力量
我们安稳入眠直到天明
虽然我们已被男人抛弃
哦，少女，听见少女悲伤的声音
哦，母亲，听见一个孩子恳求的声！
圣母玛丽亚
圣母玛丽亚，恩典满满
圣母玛丽亚，恩典满满
圣母玛丽亚，恩典满满
圣母玛丽亚，我的主呀
主与你同在
黑暗的洞穴的空气是如此沉重
倘若你微笑便能呼吸到抚慰的芬芳
哦，少女，听见少女悲伤的声音
哦，母亲，听见一个孩子恳求的声！
圣母玛丽亚
圣母玛丽亚

Ave Maria!
Maiden mild!
Oh, listen to a maiden`s prayer
For thou canst hear amid the wild
Tis thou, tis thou canst save amid despair
We slumbers safely till the morrow
Though we've by man outcast reviled
Oh, Maiden, hear a maiden`s sorrow
Oh, Mother, hear a suppliant child!
Ave Maria
Ave Maria, gracia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
The murky cavern`s air so heavy
Shall breath of balm if thou hast smiled
Oh, Maiden, hear a maiden pleadin`
Oh, Mother, hear a suppliant child
Ave Maria
Ave Maria