李玟 - 美丽笨女人 歌词翻译

When the whole world falls asleep from exhaustion
I seem to hear someone cheering and weeping for love
I've heard you say a thousand times you want to give up
To no longer be beautiful for him
No more flowers, no more grievances

So you picked up your bags and fled to a faraway place
You started trying to be independent, trying to love yourself again
One morning, you woke up and found you couldn't breathe
So you obediently returned to his embrace
This time you've made up your mind to sacrifice yourself

This beautiful, beautiful, foolish woman
Her story unfolds in every corner
She makes me believe in my own love
I shouldn't be as weak as her
I shouldn't force myself semi-consciously
Love doesn't mean devoting myself blindly for a happy ending

So you picked up your bags and fled to a faraway place
You started trying to be independent, trying to love yourself again
One morning, you woke up and found you couldn't breathe
So you obediently returned to his embrace
This time you've made up your mind to sacrifice yourself

This beautiful, beautiful, foolish woman
Her story unfolds in every corner
She makes me believe in my own love
I shouldn't be as weak as her
I shouldn't force myself semi-consciously

Every beautiful, beautiful, foolish woman
Needs to pray to heaven for a miracle in love
How many lies is required in the future
To deceive and anesthetize oneself?
How much sympathy and courage are needed?

This beautiful, beautiful, foolish woman
Her story unfolds in every corner
She makes me believe in my own love
I shouldn't be as weak as her
I shouldn't force myself semi-consciously
Love doesn't mean devoting myself blindly for a happy ending

Foolish woman

当整个世界因为太疲倦而睡去
我仿佛听到有人为爱欢呼　为爱哭泣
早已经听妳说过千万次要放弃
从此不再为他而美丽
不要鲜花不想再受委屈

所以妳背起行囊逃　逃　逃到远方
开始要试著独立　试著重新更爱自己
有一天清晨醒来发觉不能呼吸
于是又乖乖回到他怀里
这次妳下决心牺牲自己

这一个美丽的　美丽的笨女人
她的故事发生在每个角落里
她让我相信了自己的爱情
不能和她一样　软弱无力
不能迷迷糊糊　勉强自己
爱不是死心塌地　就有结局

所以妳背起行囊逃　逃　逃到远方
开始要试著独立　试著重新更爱自己
有一天清晨醒来发觉不能呼吸
于是又乖乖回到他怀里
这次妳下决心牺牲自己

这一个美丽的　美丽的笨女人
她的故事发生在每个角落里
她让我相信了自己的爱情
不能和她一样　软弱无力
不能迷迷糊糊　勉强自己

每一个美丽的　美丽的笨女人
都需要向天祈求　感情出现奇迹
未来的日子需要多少的谎言
用来欺骗自己　麻醉自己
需要多少同情　多少勇气

这一个美丽的　美丽的笨女人
她的故事发生在每个角落里
她让我相信了自己的爱情
不能和她一样　软弱无力
不能迷迷糊糊　勉强自己
爱不是死心塌地　就有结局

笨女人