Coldplay - Hymn for the Weekend 歌词翻译

（与我畅饮，与我畅饮
我们如同流星划破长空
余音缭绕
我们如同流星划破长空
我们一醉方休，酣畅淋漓
余音缭绕
多么热烈，多么刺激
我们如同流星划破长空）

噢 天使下凡
你知道你点亮了我的世界
当我心灰意冷
当我万箭穿心
你让我不再沉沦

生活如同一杯烈酒，爱就如同一种毒药
噢现在我想我已深入迷途
当我心灵枯竭
你为我撒下甘霖

说我们一醉方休，酣畅淋漓
当我口焦舌燥时
与我共饮一杯
现在还不够满足

【和声】
将你的羽翼庇护着我，让我飞升
当我精疲力竭之时
在这仙乐里畅游
当我低落谷底
我啊我啊
让我淋漓尽致
好不热闹
噢我啊我啊
我此刻飘飘欲仙
欲火焚身
噢

如同天使下凡
我此刻血液沸腾
生活就像你的爱的美艳
让星辰跨越

【和声】

（我啊我啊
啦啦啦啦啦啦
飘飘欲仙）
我啊我啊
此刻如同羽化
如同涅槃
我们如同流星划破长空

(Drink from me
Drink from me
Then we'll shoot across the sky
Symphony
Then we'll shoot across the sky
We're on a
Drink from me, drink from me
Then we'll shoot across the sky
Symphony
So high! so high!
Then we'll shoot across the sky)

Oh angel sent from up above
You know you make my world light up
When I was down
When I was hurt
You came to lift me up

Life is a drink and love's a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was a river dried up
You came to rain a flood

And said drink from me, drink from me
When I was so thirsty
Pour on a symphony
Now I just can't get enough

[Chorus:]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
Soaring in symphony
When I'm low low low low
I oh I oh
Got me feeling drunk and high
So high so high
Oh I oh I oh I
I'm feeling drunk & high
So high so high
Woo!

Oh angel sent from up above
I feel you coursing through my blood
Life is a drink & your love's about
To make the stars come out

[Chorus]

(I oh I oh I
La, la, la, la, la,
So high, so high)
I oh I oh I
Now I'm feeling drunk & high
So high so high
That we shoot across the sky