Damien Rice - Hypnosis 歌词翻译

当你明了自己
并透过面纱看清一切
沉淀已久的恐惧在这场航行中将成风远去
这使你的心扉
在催眠的世界中被打开

当你认清自己
这与光明交织的黑暗
也爱着一切
因为美好的爱终能打破斗争的枷锁
曾经逝去的往事不过梦一场
那些未呈现的并不如表面所见

所以现在打起精神
振作起来吧

当你看清自己
并毫无保留地展现自我
爱伴随与你
相助之光予你身旁
当双耳成为无尽言语
寂静之声也总会被聆听

当你对自己了然于心
只能任往事自行远去
你明白“没有人总是正确的“
这些不曾意识到的事物
当你不再催眠时， 原本存在的悖论
显得少了几分荒谬

所以现在打起精神
振作起来吧

你怎么了？
你怎么了？
遭遇了什么事吗？

它曾让你崩溃、心碎吗？它曾把你伤害得溃散分离吗？
它曾让你有过撕心裂肺般的痛感吗？

无论怎样 木已成舟
倘若渴望着崭新的一切

只管打起精神
快振作起来吧
只管打起精神
快振作起来吧
因为我拥有的一切都正是我所需 而我将安于现状 无欲无求

When you know who you are,
and can see through your veils,
your old fears become wind in your sails,
then your heart heat unfurled,
from the hypnosis of your world,

When you know who you are,
the darkness the light, love loves it all,
cause love has no fight, what has passed is a dream,
what is not here is not what it seems,

So pull yourself together now,
so pull yourself together now,

when you know who you are and have nothing to hide,
loves at your feet and the hands at your side,
when yours ears are your words,
the silence can always be heard,

when you know who you are,
you can't help but let go,
you know no ones right,
you know you don't know,
the paradox becomes less absurd,
as your hypnosis unwhirls,

so pull yourself together now,
so pull yourself together now,

what's the matter with,
what's the matter with,
what's the matter with you,

did it crush, did it shatter? did it break or scatter?
did it tear your little heart in two?

what's done is over,
yeah if you want something new,

just pull yourself together now,
just pull yourself together now,
just pull yourself together now,
just pull yourself together now,
all i have is all i need, and all i need is here now