歌词翻译 (Chinese)
坏日子
我们最向往的时刻去哪了呢？
你踢起一地落叶 但欢笑的魔法不再
你说你的湛蓝天空褪成一片死灰
说你的热情消失无踪
就不需要再多说了
你排入队伍 达到全新低潮
你假笑点了杯咖啡外带
你说你最近活得很脱线
说你总是碎成好多片
就不需要再多说了
因为你今天也过得糟透了 又过一天算一天
你哼首伤心的歌好让事情转圜
你说你不知道 叫我别吵
你费好一番工夫装出微笑 才出门去兜风
你今天过得糟透了 相机才不骗人
你终于老实地消沈了下来 才真心不介意
你过得糟透了 今天糟透了
是说 你需要一个蓝天假期
问题是他们取笑你说的话
就不需要再多说了
因为你今天也过得糟透了 又过一天算一天
你哼首伤心的歌希望事情能转圜
你说你不知道 叫我别吵
你费好一番工夫装出微笑 才出门去兜风
你今天过得很糟 相机才不骗人
你终于老实地消沈了下来 才真心不介意
你过得糟透了 今天糟透了
有时候系统闪退
还输出了所有坏事
你可能没有办法回到上一步 而你知道
你可以好好的 噢 真是坚强无误啊
所以你找到你最向往的热情了吗？
噢，你和我，你踢起一地落叶 但欢笑的魔法不再
因为你今天也过得糟透了 又过一天算一天
你哼首伤心的歌希望事情能转圜
你说你不知道 叫我别吵
你费好一番工夫微笑 才出门去兜风
你今天过得很糟 你认清自己是什么样子了
又一次是怎样的感觉呢？
你过得糟透了 今天糟透了
噢对 今天糟透了
原始歌词 (English)
Bad Day
Where is the moment we needed the most?
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on
You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces every time
And I don't need no carryin' on
Because you had a bad day, you're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know, you tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day, the camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day, you had a bad day
Well, you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on
Because you had a bad day, you're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know, you tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day, the camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day, you had a bad day
Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong and I'm not wrong, ah...
So where is the passion when you need it the most?
Oh, you and I, you kick up the leaves and the magic is lost
'Cause you had a bad day, you're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know, you tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride
You had a bad day, you've seen what you like
And how does it feel for one more time?
You had a bad day, you had a bad day
Oh yeah, had a bad day..