歌词翻译 (中文 → 英文)
The Lonely Shepherd
Alone on the vast land, wandering here and there
Alone, bearing the wind and rain of endless waiting
I can't endure winter on the grassland
Missing you while dying in the northern wind
Grassland, grassland, grassland, only you could know
Only you could know my loneliness
The person who I dream about day and night
When will they come to my side?
Waiting for the spring wind to welcome in the blue sky
That blows the new flowers red, that brings a smile to my face
Snow mountain, snow mountain, snow mountain, only you understand
Only you could understand my love
The person who I dream about day and night
When will she be able to come back?
Waiting for the sun to melt the ice and frost
Melting away the cold winter to bring warmth to the pasture
Alone, bearing the wind and rain of endless waiting
I can't endure winter on the grassland
Missing you while dying in the northern wind
Grassland, grassland, grassland, only you could know
Only you could know my loneliness
The person who I dream about day and night
When will they come to my side?
Waiting for the spring wind to welcome in the blue sky
That blows the new flowers red, that brings a smile to my face
Snow mountain, snow mountain, snow mountain, only you understand
Only you could understand my love
The person who I dream about day and night
When will she be able to come back?
Waiting for the sun to melt the ice and frost
Melting away the cold winter to bring warmth to the pasture
中文歌词
孤独的牧羊人
一个人在苍茫的大地飘来飘去
一个人在无尽的期待里承受风雨
挨不过草原的冬季
思念就在北风里死去
草原草原草原你可知道
你可知道我的孤单
我在梦中日夜思念的人儿
何时来到我的身边
等春风迎来了蓝天
吹红了鲜花吹开我的笑脸
雪山雪山雪山你可明白
你可明白我的爱
我在梦中日夜思念的人儿
她何时能回来
等阳光融化了冰霜
融化了寒冬就温暖了牧场
一个人在无尽的期待里承受风雨
挨不过草原的冬季
思念就在北风里死去
草原草原草原你可知道
你可知道我的孤单
我在梦中日夜思念的人儿
何时来到我的身边
等春风迎来了蓝天
吹红了鲜花吹开我的笑脸
雪山雪山雪山你可明白
你可明白我的爱
我在梦中日夜思念的人儿
她何时能回来
等阳光融化了冰霜
融化了寒冬就温暖了牧场