David Bowie - All the Madmen 歌词翻译

日复一日，
他们送走我的友人，
进入那阴冷灰暗的楼庭，
幽居在那遥远小镇，
街上的行人骨瘦嶙峋，
呆在地下的是理智的灵魂。

日复一日，
他们告诉我可以远行，
他们告诉我可以乘风，
达到那僻远的小镇，
它不必那样高耸，
因为长路漫漫无垠。

他们告诉我可以飞行，
我能飞翔，我会尖鸣，
我将断臂，
会伤害我的躯身，
我伫立在这里，
把脚放在手中；
对我的墙诉说，
我是谁，我完全不明？

别让我自由，我如此沉重；
如同我和我的利眠宁，
我的时间已是三点钟。

我宁愿待在这里，
陪伴天下的狂人。
与闲游的忧士们寻求死神，
我宁愿游玩在这里，
陪伴天下的狂人。
只因我深信，
他们有与我相同的精神。

（在地平线可以说谎地方，
当一个国家深深地隐藏，
她那有血有肉的思想，
在黑暗可怕的地窖，
他们必须没有智商。）

日复一日，
他们拿走了大脑灵魂，
在把我的脸转向，
那偏远的小镇，
告诉我那就是现实，
还问我的感觉真情。

我伫立在这里，
把脚放在手中；
对我的墙诉说，
我是谁，我完全不明？

别让我自由放生，
我无助如可怜之虫；
出卖我的是我的本能，
快快帮我把脑叶除根。

我宁愿待在这里，
陪伴天下的狂人。
与闲游的忧士们寻求死神，
我宁愿游玩在这里，
陪伴天下的狂人。
只因我深信，
他们有与我相同的精神。

赞恩，赞恩，赞恩
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩（啊啊啊）
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩（啊啊啊）
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩（啊啊啊）
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩（啊啊啊）
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩（啊啊啊）
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩（啊啊啊）
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩（啊啊啊）
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩（啊啊啊）
Ouvre只是狗
赞恩，赞恩，赞恩（啊啊啊）
Ouvre只是狗

Day after day,
They send my friends away
To mansions cold and grey,
To the far side of town
Where the thin men stalk the streets
While the sane stay underground

Day after day,
They tell me I can go,
They tell me I can blow
To the far side of town,
Where it's pointless to be high
'Cause it's such a long way down

So I tell them that
I can fly, I will scream,
I will break my arm
I will do me harm
Here I stand,
foot in hand,
talking to my wall,
I'm not quite right at all... am I?

Don't set me free, I'm as heavy as can be
Just my librium and me,
And my E.S.T. makes three

'Cause I'd rather stay here
With all the madmen
Than perish with the sadmen roaming free,
And I'd rather play here
With all the madmen,
For I'm quite content they're all as sane
As me

(Where can the horizon lie
When a nation hides
Its organic minds
In a cellar... dark and grim,
They must be very dim)

Day after day
They take some brain away,
Then turn my face around
To the far side of town,
And tell me that it's real
Then ask me how I feel

Here I stand,
foot in hand,
talking to my wall,
I'm not quite right at all

Don't set me free,
I'm as helpless as can be,
My libido's split on me,
Give me some good 'ole lobotomy

'Cause I'd rather stay here
With all the madmen
Than perish with the sadmen
Roaming free,
And I'd rather play here
With all the madmen,
For I'm quite content
They're all as sane as me

Zane, Zane, Zane
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane (ah ah ah)
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane (ah ah ah)
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane (ah ah ah)
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane (ah ah ah)
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane (ah ah ah)
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane (ah ah ah)
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane (ah ah ah)
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane (ah ah ah)
Ouvre le Chien
Zane, Zane, Zane (ah ah ah)
Ouvre le Chien