陶喆 - 不一样 歌词翻译

Ever since history class in grade school, we've known that people are different
Different countries, different cultures, different religions
Have incited unending conflict lasting thousands of years
More change and unfamiliarity causes hostility to expand
Despite our access to modern science and technology
There still are people who quarrel every day
This truth brings some worry to my heart
I really don't get it
Why are some humans so self-absorbed?
Could you imagine a world without such variety?
Life would be so boring and dull it would shock you
It would be like the Monkey King's 72 transformations
If he didn't know how to transform himself
Then he could say goodbye to his Journey to the West
It doesn't matter if you're Chinese, Korean, Japanese, Malay
If you're from Uruguay or Spain, or even if you're missing a tooth
You just need to have passion within; that goes for everyone
To make life worth the living

Being different is ok! that's right
I'm different
I don't mind
I'm different
Being different is alright!
So what! so what!
I'm different
It is what it is; come on

Sometimes when I'm out, I hear people gossiping about what's hot and what's not
Recently, (the gossip has been) about who calls the shots *
And those red posters, the popular music *
The posters in the wind; whose hair style is common *
I don't really care about whoever is all the rage at the moment
Because I know most people just blindly follow the trends
(If you) eat that garbage
It does nothing but wear against your spirits
It doesn't matter what kind of person you are
Or what culture you come from
You should never forget that this world has many kinds of people
You need to be openminded; never hurry to discriminate
You can eat a bowl of rice, a hamburger, or Spaghetti
Some sushi, some satay and chotto mattee
As long as you have passion within
That's all you need
To make life worth the living

Being different is ok!
What are you gonna do? I'm different!
I don't mind
I'm different
Being different is alright!
So what! so what!? I'm different
It is what it is

Gandhi, Disney, Laozi
, Confucius
, John Lennon, Charlie Chaplin,
Brando
and Picasso
Einstein, Freud, Dalai Lama
These great men were all different from the masses and they're humanity's heroes
Each one had a special start on hand *
We can see that they had
Different ways of thinking that really shook up the world
Each according to his particular interest
Just ask for the rules to leave (get out)
Because next time you look at someone's tattoo
Or that some of your friends think heavy metal is cool
It doesn't matter if they're Taiwanese, Zhuge Silang
, or if they're fat
They're similar to you; you have compassion for each other
Will you drop the formalities and open up? Don't be overly polite
I'm hoping to see passion in your heart; that goes for everyone
(Passion) keeps things fresh and makes life worth the living!

Being different is ok!
I don't mind
Being different is ok!
So what! so what!? I'm different
Just be different

从小在历史课就发现人与人不一样
不同的国家不同的文化不同的宗教
造成地球几千年不停的战争
越变越陌生使得仇恨延伸
虽然我们有了高科技的发达
却还是每天人与人在吵吵打打
这真的让我感到心里有点怕怕
我真的不懂
为什么人类那么阿达

如果这世界没有这么多的变化
可想见人生会无聊到不像话
就像那孙悟空的七十二变
他如果不会变
就对那西游记说再见
不管你是Chinese, Korean, Japanese, Malay,
乌拉圭 西班牙 还是缺了一颗牙
只要你有那火热的心 什么都摆的平
去创造新的生命

不一样就是不一样 that's right
我就是不一样!
就是不一样
我就是不一样!
不一样就是不一样
so what! so what!
我就是不一样!
就是不一样 come on

我常常在街上听人家在八卦
什么hot什么not 最近什么最当家
最近哪个牌子红 哪个音乐ㄙㄨㄥ
哪个牌子风 谁的发型普通
我一点都不在乎谁是现在的流行先锋
因为我知道流行只是一种盲从
吃肥油 吃肥油
他只会让你心灵的健康统统没有

不管你是什么样的人 什么样的文
你绝对千万不能忘记这世界还有很多其他不同的人
你需要打开胸怀 绝不要立刻歧视
你可能吃的是一碗白饭一个汉堡意大利面条
一个寿司一条satay chotto matte
只要你有那火热的心
什么都摆的平
去创造新的生命

不一样就是不一样
(想)怎么样?我就是不一样!
就是不一样
我就是不一样!
不一样就是不一样
so what! so what!?
我就是不一样
就是不一样

甘地 迪士尼 老子 孔夫子 蓝侬 卓别林
Brando(白兰度)跟毕卡索
爱因斯坦 Freud(浮来得) 达赖喇嘛
都是与众不同的伟人就是人类的heroes
从这些一个的 一个的 特殊创始人的身上
我们可以看到不一样的思路
才能真的让这尘世有个美丽前途
相应成趣 就请那规律出去(get out)

所以当你在下次看到有人刺tattoo
或你有朋友觉得重金属的音乐真的才cool
不管他台湾人 诸葛四郎 或者他肥胖
他还是跟你一样一样 同样的爱心彼此彼此
你要释放 礼让 忍让 绝不希望
我只会盼望你有火热的心 什么都摆的平
去创造新的生命

不一样就是不一样
就是不一样
不一样就是不一样
so what! so what!? 我就是不一样
就是不一样