陶喆 - 蝴蝶 歌词翻译

When this world is about to give me up,
like a soldier left alone in the wilderness,
I start to doubt whether my life has any meaning.
In the eyes of others, I've seemingly become invisible.
Could it be that once I'm down, I could never get up again?
Who would come and save this fallen soul?

Whenever I see you, like a butterfly flying over ruins,
my heart is at peace.
I can go on living again, I have found my courage again,
your love is like oxygen which helps me breathe.
I can breathe again, I can breathe again.
You just aren't willing to give up.

Life is filled with chaotic problems,
just like a labyrinth without an exit, oh no.
Time and time again [you] only had an excuse to escape,
how come you have never given up on me?
What do I have to be worthy of your care?
Why do you answer all of my pleas?

Every time I think about you, it's like the sky after a rain,
[and] seeing a butterfly fly over the ruins.
It's so beautiful, just like a miracle,
I could stand up from where I had fallen, Woo...
I only need to get close to you to feel at peace.
Your eyes, which look at me don't have any doubts.
Your confidence in me lets me be reborn.
No matter how cold the world gets, I still have you. I have you.

Loving a person like me must be hard for you--
you also experienced my suffering..
You are the only one who would accompany me through heaven and hell.

Every time I think about you, it's like the sky after a rain,
[and] seeing a butterfly fly over the ruins.
I can go on, and forget the past.
You let me retrieve a new life yeah...
Whenever I see you, my heart is filled with gratitude;
now I can calmly face myself.
I will always cherish and always love you.
Your place at the bottom of my heart won't be replaced by another.
yeah...you are the only one.

当这世界已经准备将我遗弃
像一个伤兵被留在孤独荒野里
开始怀疑我存在有没有意义
在别人眼里我似乎变成了隐形
难道失败就永远翻不了身
谁来挽救墬落的灵魂

每次一见到你　心里好平静
就像一只蝴蝶飞过废墟
我又能活下去　我又找回勇气
你的爱像氧气帮忙我呼吸
我又能呼吸　我又能呼吸
你就是不愿意放弃

生命中充满乱七八糟的问题
像走在没有出口的那个迷宫里　oh no
一次又一次只会用借口逃避
怎么你从来没对我彻底的死心
我有何德何能值得你珍惜
为何你对我有求必应

每次一想到你　像雨过天晴
看见一只蝴蝶飞过废墟
是那么的美丽　就像一个奇迹
让我从倒下的地方站起　Woo....
只要一靠近你　就觉得安心
你看著我的眼没有怀疑
你对我的相信　让我又能重生
不管世界多冷我还有你　我有你

爱我这样的人对你来说不容易
我的痛苦你也经历
你是唯一　陪我到天堂与地狱

每次一想到你　像雨过天晴
看见一只蝴蝶飞过了废墟
我能撑得下去　我会忘了过去
是你让我找回新的生命　yeah..
每次一见到你　就心存感激
现在我能坦然面对自己
我会永远珍惜　我会永远爱你
在我心底的你位置没有人能代替
yeah　你就是那唯一