陶喆 - 夜来香 歌词翻译

The southern wind blowing is so cool and refreshing
The nightingale howls and sings
Under the moonlight all the flowers fall asleep
There is only the Chinese violet
Revealing its sweet fragrance

I love the expanse of this dim night scene
As well as the nightingale singing its song
But I love the ordinary flowers' dreams even more
Embracing the Chinese violet
Kissing the Chinese violet

Chinese violet
I sing this song for you
Chinese violet
You are always on my mind
Ahh...
I sing this song for you
You are always on my mind

I love the expanse of this dim night scene
As well as the nightingale singing its song
But I love the ordinary flowers' dreams
Embracing the Chinese violet
Kissing the Chinese

Chinese violet
I sing this song for you
Chinese violet
You are always on my mind
Ahh...
I sing this song for you
You are always on my mind

(traditional)
Chinese violet
I sing this song for you
Chinese violet
You are always on my mind
Ahh...
I sing this song for you
You are always on my mind

Chinese violet
I sing this song for you
Chinese violet
You are always on my mind
Ahh...
I sing this song for you
You are always on my mind

(slowly)
Chinese violet
I sing this song for you
Chinese violet
You are always on my mind
Ahh...
I sing this song for you
You are always on my mind

Chinese violet
Chinese violet
Chinese violet

那南风吹来清凉
那夜莺啼声轻唱
月下的花儿都入梦
只有那夜来香
吐露著芬芳

我爱这夜色茫茫
也爱著夜莺歌唱
更爱那花一般的梦
拥抱著夜来香
吻著夜来香

夜来香
我为你歌唱
夜来香
我为你思量
啊...
我为你歌唱
我为你思量

我爱这夜色茫茫
也爱著夜莺歌唱
更爱那花一般的梦
拥抱著夜来香
吻著夜来香

夜来香
我为你歌唱
夜来香
我为你思量
啊...
我为你歌唱
我为你思量

（老旧）
夜来香
我为你歌唱
夜来香
我为你思量
啊...
我为你歌唱
我为你思量

夜来香
我为你歌唱
夜来香
我为你思量
啊...
我为你歌唱
我为你思量

（慢慢地）
夜来香
我为你歌唱
夜来香
我为你思量
啊...
我为你歌唱
我为你思量

夜来香
夜来香
夜来香