歌词翻译 (中文 → 英文)
Love actually doesn't have a just-fitted
A second earlier won't encounter.
A step late and all will gone.
Does it ever occur to us.
We can encounter but we can't hold each other.
Just a tiny joke created by the destiny.
Turned the memories into a stage of performance.
There is no escape for loving you.
Just I'm not the lucky one to be loved.
Solidified the smile from dropping the tears.
To scare to lose you without a second encounter.
You had long gone before happiness arrived.
Love actually doesn't have a just-fitted.
Standing at a stone cold corner.
Serenity embracing my loneliness.
Letting go is such an ease.
Forgetting is not a strength I have.
Strengthen my smile to pretend I'm fine.
Rejecting you with pain even I'm still in love.
Passion haven't fired up but the link of fate has already broken.
Love actually doesn't have a just-fitted.
Strengthen my smile to pretend I'm fine.
Rejecting you with pain even I'm still in love.
Passion haven't fired up but the link of fate has already broken.
Love actually doesn't have a just-fitted.
Love actually doesn't have a just-fitted.
A step late and all will gone.
Does it ever occur to us.
We can encounter but we can't hold each other.
Just a tiny joke created by the destiny.
Turned the memories into a stage of performance.
There is no escape for loving you.
Just I'm not the lucky one to be loved.
Solidified the smile from dropping the tears.
To scare to lose you without a second encounter.
You had long gone before happiness arrived.
Love actually doesn't have a just-fitted.
Standing at a stone cold corner.
Serenity embracing my loneliness.
Letting go is such an ease.
Forgetting is not a strength I have.
Strengthen my smile to pretend I'm fine.
Rejecting you with pain even I'm still in love.
Passion haven't fired up but the link of fate has already broken.
Love actually doesn't have a just-fitted.
Strengthen my smile to pretend I'm fine.
Rejecting you with pain even I'm still in love.
Passion haven't fired up but the link of fate has already broken.
Love actually doesn't have a just-fitted.
Love actually doesn't have a just-fitted.
中文歌词
原来爱情没有刚刚好
早一秒 不会遇到
晚一步 就会走掉
我和你 没有想到
能相逢 不能拥抱
是命运 开的玩笑
把回忆 演的太好
爱上你 无法脱逃
偏偏我 得不到
用力的微笑 泪忍住不掉
失去了你怕一生都 不会再遇到
幸福还没到 你已经走掉
原来爱情没有刚刚好
我站在 冷的街角
安静跟 孤独拥抱
明知道 放手就好
偏偏我 忘不了
用力的微笑 假装我很好
那么爱你却也只能 忍痛说不要
缘分还没到 就已经死掉
原来爱情没有刚刚好
用力的微笑 假装我很好
那么爱你却也只能 忍痛说不要
缘分还没到 就已经死掉
原来爱情没有刚刚好
原来爱情没有刚刚好
晚一步 就会走掉
我和你 没有想到
能相逢 不能拥抱
是命运 开的玩笑
把回忆 演的太好
爱上你 无法脱逃
偏偏我 得不到
用力的微笑 泪忍住不掉
失去了你怕一生都 不会再遇到
幸福还没到 你已经走掉
原来爱情没有刚刚好
我站在 冷的街角
安静跟 孤独拥抱
明知道 放手就好
偏偏我 忘不了
用力的微笑 假装我很好
那么爱你却也只能 忍痛说不要
缘分还没到 就已经死掉
原来爱情没有刚刚好
用力的微笑 假装我很好
那么爱你却也只能 忍痛说不要
缘分还没到 就已经死掉
原来爱情没有刚刚好
原来爱情没有刚刚好