엑소 - 爱离开 [My Turn To Cry] 歌词翻译

I am still embracing,
[the] you who is crying
That nightmare, too clearly etched in my head
I wake in the next second

With sighs in my heart
I open the window and start to compose a letter
Imagining the moonlight
as if it were also grieving

Remember, you were here
I do not wish to make you cry (yeah I)
Letting you smile the brightest smile
Escape the depths of my heart
Promise me, don't cry
I can't wipe away the endless tears, upsetting my heart

Love has left, it's my turn to cry
The stars are all onlooking
[as] tears are forming into an ocean (forming into an ocean)
It’s my turn to cry
How bright is the night sky (how bright)
Hurry and shut down your tears this time
This time, yeah

A bit yellowed
the photos of the both of us
The heartache is that
I couldn't go back to that time

Every sleepless night
In the dark of the room after all the lights are turned off
Using my hands to sketch
and attempt to draw your face

Your shy, smiling face
together with your mesmerizing eyes
I, who want to hold you so much. What should I do?
After I leave
don't cry and say goodbye
I won't be able to hold you in my arms next time

Love has left, it's my turn to cry
The stars are all onlooking
[as] tears are forming into an ocean (forming into an ocean)
It’s my turn to cry
How bright is the night sky (how bright)
Hurry and shut down your tears this time
Oh your tears, this time, yeah

I (really) still (cannot bear)
am (giving up) love- (I had for you)
-ing (the love) you
(So I'm letting you go)
Please (wipe off) you (-r tears)
dont (still) cry again (in my heart)
I’m missing you

Love has left, it's my turn to cry
The stars are all onlooking
[as] tears are forming into an ocean
It's my turn to cry (It's my turn to cry)
How bright is the night sky (how bright is the night sky)
Hurry and shut down your tears this time

Please don't cry, baby
It’s my turn to cry, the stars are all onlooking
[as] tears are forming into an ocean
It’s my turn to cry (oh no no baby)
How bright is the night sky (how bright is the night sky)
Hurry and shut down your tears this time

Hurry and shut down your tears this time
Hurry and shut down your tears this time
(Still loving you, yeah)
Hurry and shut down your tears this time
(Still loving you, woah)
I love you, I love you
Don't you cry
Hurry and shut down your tears

我还在拥抱着
在哭泣的你
那噩梦太清晰
下一秒我也就清醒

心有些叹息
打开窗写信
把月光幻想成
仿佛它也正在伤心

Remember 你还在
我不想让你 cry (yeah 我)
让你笑最灿烂的微笑
离开我的心海
答应我 不要 cry
擦不完眼泪让我难过 oh

爱离开 it’s my turn to cry
星星都在看
眼泪快累积成海 (累积成海)
It’s my turn to cry
黑夜多璀璨 (多璀璨)
快关掉眼泪 this time
This time, yeah

有点泛黄的
我们的合照
心痛的是我
无法回到那时候

睡不着每个夜晚
关灯后的房间
用手描绘着
试着画出你的脸

你害羞的笑脸
和迷幻的双眼 (yeah)
多想抱你的我怎么办
我离开了以后
别哭着 say goodbye
以后不能来我的臂弯

爱离开 it’s my turn to cry
星星都在看
眼泪快累积成海 (累积成海)
It’s my turn to cry
黑夜多璀璨 (多璀璨)
快关掉眼泪 this time
你的眼泪 this time, yeah

我 (真的) 还 (舍不得)
在 (放弃) 爱 (我对你)
着 (那份爱) 你
(所以我才让你离去)
请 (擦去) 你 (的泪滴)
别 (还在) 再哭 (我心中)
I’m missing you

爱离开 it’s my turn to cry
星星都在看
眼泪快 累积成海
It’s my turn to cry (it’s my turn to cry)
黑夜多璀璨 (黑夜多璀璨)
快关掉眼泪 this time

请你别哭 baby
It’s my turn to cry 星星都在看
眼泪快累积成海
It’s my turn to cry (oh no no baby)
黑夜多璀璨 (Oh 黑夜多璀璨)
快关掉眼泪 this time

快关掉眼泪 this time
快关掉眼泪 this time
(还在爱你 yeah)
快关掉眼泪 this time
(还在爱你 woah)
我爱你 我爱你
你别再哭
关掉眼泪 woah, woah