엑소 - 脚印 [On The Snow] 歌词翻译

Baby ooh yeah, oh
Upon the white snow, following your footsteps
Yeah, listen

Don’t hurry your footsteps, love’s maze game
A gathering further and further away, seemingly unreachable
While the calendar still has one page of story remaining
Urging myself to quickly catch up to you
Taking the courage to search, please stop a little

Are you worrying about you and I getting lost upon two lands
I can feel your unforgettable response

Scattered here, love’s footprints
Becomes the guide moving me forward
Aiming for where your heart will enter
But you lifted the footprints
Stretching the distance in that moment
Love came and gone, leaving me on the snow

Oh not far in the distance, your familiar shadow surfaces
Wanting to look back, but also curious. I’ve been abandoned here
In the snow that has been accumulated with time
Repeatedly painting your face
The snow cannot melt away your appearance

Remember once, me and you who were incomparably bright
Shouting at time to stop, chasing back our memories

Scattered here, love’s footprints
Becomes the guide moving me forward
Aiming for where your heart will enter
But you lifted the footprints
Stretching the distance in that moment
Love came and gone, leaving me on the snow

Reluctant to let you wave in the deep darkness
The sounds outside the door breaks the loneliness
I bring warmth
Just like waiting for a repeat of the same miracle
Oh, I’m still standing there

You give me yours, I’ll give you mine

Scattered here, love’s footprints
Becomes the guide moving me forward
Aiming for where your heart will enter
But you lifted the footprints
Stretching the distance in that moment
Love came and gone, leaving me on the snow

Baby ooh yeah, oh
在白色雪迹上 跟随你的脚步
Yeah, listen

脚步不要太着急 爱的迷藏游戏
愈来愈远的相聚 眼看触不可及
趁月历还剩一页剧情
催促自己快追上你
迈开勇气去寻找 请你停一停 ah, ah, ah

你是否担心 你我迷失在两地
我能感觉你 刻骨铭心的回应

散落在这里爱的足迹
化成我前进的指引
瞄准你的心要从哪里入境
但你又抬起脚印
一瞬间拉开距离
爱来过 又走 留下我 on the snow

Oh 不远处又浮起 你熟悉的身影
想回头又好奇 我遗弃在哪里
在时间堆积的雪堆上
反复描绘你的脸庞
雪花也无法融化 是你的模样 I, I, I

记得吗曾经 璀璨无比我和你
向时间喊停 追回我们的记忆

散落在这里爱的足迹
化成我前进的指引
瞄准你的心要从哪里入境
但你又抬起脚印
一瞬间拉开距离
爱来过 又走 留下我 on the snow

不舍你徘徊那深深夜里
门外的声音打破孤寂
我带来暖意
像等待重演相同的奇迹
Oh 我仍站在那里

You give me yours, I’ll give you mine

散落在这里爱的足迹
化成我前进的指引
瞄准你的心要从哪里入境
但你又抬起脚印
一瞬间拉开距离
爱来过 又走 留下我 on the snow