Edward Christopher Sheeran - Curtains 歌词翻译

你可以把窗帘拉起来让我
看到一些阳光吗？
我觉得我受够了我躲藏的地方
而妳找到了我，不知如何
一次就是永远，但我却觉得好多了
眼泪干了，不留下痕迹
明天又是新的一天

躲躲藏藏，我就躲在那，远远的地方
你不会相信，这个游戏已经开始多久了
我不想被看见，你今天可能找不到我
我没有那么，糟了，我会变好的

「你还好吗？」或许你不要问了
因为你知道，我从来都不喜欢讲那个东西
放在心里吧，是的，你说了，我就会蜷缩起来
我总是带著厚厚的防备

你也有过这种童年吗？你也有发生过这种事情吗？
但是，那份伤心，是的，我保证那不会持续
如果我可以，我会尝试把它全部挽回
而我的心里还是有很多东西
而那是你愿意接近我的时候

你可以拉开窗帘让我
看见那道阳光吗？
我受够了我曾经待过的地方
而不管如何，你找到了我
一次就是永远，但是我觉得很棒
眼泪干了，不留下痕迹
而明天又是新的一天

让我看见太阳亮起吧，亮起吧，亮起吧
让我看见太阳亮起吧，亮起吧，亮起吧
让我看见太阳亮起吧，亮起吧，亮起吧
让我看见太阳亮起吧

躲躲藏藏，数到十闭上你的眼睛
尝试著呼吸，看个讯息然后不要回
「很高兴认识你」，但事实是，「再见吧」
生活可以是，很美丽的如果你愿意试

「你OK吗？」，是啊，我觉得是的
不过有时候，我会觉得我掉进了洞里
但我还是很安静，这样旁边的人才不会看著我
而人海看起来是那么地深

而我会说，我在这里是为了撑起那份沉重
那些外面的阳光，它们对灵魂很好
所以我们从黑暗中出去吧，在这里实在太冷了
那份白天不会不可及，而那是你愿意接近我的时候

你可以把窗帘拉起来让我
看到太阳闪耀吗？
我觉得我受够了曾经的地方
而妳找到了我，不知如何
一次就是永远，但我觉得很棒
眼泪干了，不留下痕迹
而明天又是新的一天

让我看见太阳闪耀，闪耀，闪耀
让我看见太阳闪耀，闪耀，闪耀
让我看见太阳闪耀，闪耀，闪耀
让我看见太阳闪耀

Can you pull the curtains?
Let me see the sunshine.
I think I'm done with my hidin' place
and you found me anyway.
It's been forever, but I'm feelin' alright.
Tears dry and will leave no trace,
and tomorrow's another day.

Hide and seek, I am somewhere closed away.
You won't believe how long it's been since I started the game.
I can't be seen and you won't find me today.
I've not been this low, but I'll be okay.

'Are you alright?' Maybe don't ask
'cause you know I never like to talk about that.
Keep it inside - yeah, you say, I always hold back
and I always wear long sleeves.

Is it in your childhood? Something happened in your past?
Well, the sadness, yeah, I promise that it won't last.
And if I could, I would try to take it all back.
There's still more underneath
and that's when you say to me,

'Can you pull the curtains?
Let me see the sunshine.
I think I'm done with my hidin' place
and you found me anyway.
It's been forever, but I'm feelin' alright.
Tears dry and will leave no trace,
and tomorrow's another day'.

Let me see the sun shine, shine, shine.
Let me see the sun shine, shine, shine.
Let me see the sun shine, shine, shine.
Let me see the sun shine.

Hide and seek, count to ten and close your eyes.
Try to breathe, see a message and don't reply.
Nice to meet but, in reality, say, 'Goodbye'.
Life can be so beautiful if you try.

'Are you okay?' Yeah, I guess so,
but on some days I feel like I'm trapped in a hole,
but I keep quiet so the ones around me don't know
that the mountain feels so steep.

And I'll say that I'm here to help to carry the load
and the outside rays, they are good for the soul.
So let's step out of the dark 'cause in here it's so cold.
The day's not out of reach and that's when you say to me,

'Can you pull the curtains?
Let me see the sunshine.
I think I'm done with my hidin' place
and you found me anyway.
It's been forever, but I'm feelin' alright.
Tears dry and will leave no trace,
and tomorrow's another day'.

Let me see the sun shine, shine, shine.
Let me see the sun shine, shine, shine.
Let me see the sun shine, shine, shine.
Let me see the sun shine.