茄子蛋 - 亲爱的无情孙小美 (Qīn ài de wú qíng sūn xiǎo měi) [Dear heartless] 歌词翻译

歌手:茄子蛋
歌词翻译 (English)

Dear Heartless

It's gone, it won't be back again.
I've been asking repeatedly, "is it?"
So I went out and took a walk,
smoked some cigarettes and gave it all up.
Am I crying? Is it such a waste of time?
Don't cry then, just laugh.

Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.

Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.

You won't come back, right? Will I cry?
The consequence should've been like this anyway.
I regret frequently. I regret deeply.
And then I just laugh, before I cry.

Laugh then, to pretend that I've forgotten everything.
Forgiveness has only been in imagination anyway.
Laugh out loud! Just make some scary and flustering laughter.
I don't wanna see you cry, so I just pretend.
原始歌词 (Chinese)

亲爱的无情孙小美 (Qīn ài de wú qíng sūn xiǎo měi) [Dear heartless]

去啦 不会回来啦
反复问著 是吗
走啦 出去走走吧
抽几根烟 作罢
哭啦 浪费时间哪
那就别哭 笑吧

那就笑吧 假装已经遗忘
反正原谅 本来就是想像
大声笑吧 就笑得可怕 笑得发慌
不愿见到妳哭所以假装

那就笑吧 假装已经遗忘
反正原谅 本来就是想像
大声笑吧 就笑得可怕 笑得发慌
不愿见到妳哭所以假装

不会回来吧 我会哭泣吗
反正结果本来就该长这样
常常在后悔 深深后悔
那就笑 在哭之前

那就笑吧 假装已经遗忘
反正原谅 本来就是想像
大声笑吧 就笑得可怕 笑得发慌
不愿见到妳哭所以假装