歌词翻译 (英文 → 中文)
每一次你走的时候
如果我能问一个问题，
会是什么呢？
实在太多了，
像星星一样，
你会想知道它们从哪儿起源。
但，这从一幅图画开始，
在你的相框内，
我们被信分开，
这信的结尾是我的名字，
这从永恒开始，
被一个接触完结，
我知道你聪明，
所以我从不多问。
oh oh oh oh,
也许我们忘记我们一起时的事，
所以，所以……
叫醒我，叫醒我……
我会在低谷时停止下跌，
以胶带封着我，然后缎着我，
即使很温柔，
都不是太难，每一次你走的时候。
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
你说我被捕，
你说我有热力，
我真的以为我们能更进一步，
第二次我们遇见时，
因为我太累去照顾你，
我只想睡，
也许，当我在睡时，
你才能收回你的脚。
也许我们忘记所学懂的东西，
当我们在一起的时候，
所以，所以……
叫醒我，叫醒我……
我会在低谷时停止下跌，
以胶带封着我，然后缎着我，
即使很温柔，
都不是太难，每一次你走的时候。
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
也许我们忘记，我们是否清醒？
也许我们忘记，我们是否清醒？
oh..
也许我们忘记，我们是否清醒？
oh..
也许我们忘记。
所以，所以……
叫醒我，叫醒我……
我会在低谷时停止下跌，
以胶带封着我，然后缎着我，
即使很温柔，
都不是太难，每一次你走的时候。
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
会是什么呢？
实在太多了，
像星星一样，
你会想知道它们从哪儿起源。
但，这从一幅图画开始，
在你的相框内，
我们被信分开，
这信的结尾是我的名字，
这从永恒开始，
被一个接触完结，
我知道你聪明，
所以我从不多问。
oh oh oh oh,
也许我们忘记我们一起时的事，
所以，所以……
叫醒我，叫醒我……
我会在低谷时停止下跌，
以胶带封着我，然后缎着我，
即使很温柔，
都不是太难，每一次你走的时候。
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
你说我被捕，
你说我有热力，
我真的以为我们能更进一步，
第二次我们遇见时，
因为我太累去照顾你，
我只想睡，
也许，当我在睡时，
你才能收回你的脚。
也许我们忘记所学懂的东西，
当我们在一起的时候，
所以，所以……
叫醒我，叫醒我……
我会在低谷时停止下跌，
以胶带封着我，然后缎着我，
即使很温柔，
都不是太难，每一次你走的时候。
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
也许我们忘记，我们是否清醒？
也许我们忘记，我们是否清醒？
oh..
也许我们忘记，我们是否清醒？
oh..
也许我们忘记。
所以，所以……
叫醒我，叫醒我……
我会在低谷时停止下跌，
以胶带封着我，然后缎着我，
即使很温柔，
都不是太难，每一次你走的时候。
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
oh, oh, oh, oh.
原始歌词 (English)
Every Time You Go
If I could ask a question
What would it be?
There's just too many,
Like the stars,
You wonder where they start.
But, it starts with a picture,
and it sits in your frame.
And we part with a letter,
and it ends in my name.
And it starts with forever,
and it ends with a touch.
And I know that you're clever,
and I don't ask for much.
Oh oh oh oh,
Maybe we forgot all the things we are when we are together.
So, so..
Wake me up, wake me..
I'll stop my fall, when I'm at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
Then it's not so hard, every time you go.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
You said I'm arresting,
You said I had heat.
I really thought that we'd go further
The second time we meet.
'Cos I'm tired of trying to keep you.
All I want to do is sleep.
Then perhaps, when I'm sleeping,
You'll get back on your feet.
Maybe we forgot, all the things we learned,
when we are together.
So, so...
Wake me up, wake me...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
When I'm at my weakest,
It's not so hard, every time you go.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Maybe we forgot, are we awake or not?
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh..
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh..
Maybe we forgot.
So, so..
Wake me up, wake me...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
Then it's not so hard, every time you go.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
What would it be?
There's just too many,
Like the stars,
You wonder where they start.
But, it starts with a picture,
and it sits in your frame.
And we part with a letter,
and it ends in my name.
And it starts with forever,
and it ends with a touch.
And I know that you're clever,
and I don't ask for much.
Oh oh oh oh,
Maybe we forgot all the things we are when we are together.
So, so..
Wake me up, wake me..
I'll stop my fall, when I'm at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
Then it's not so hard, every time you go.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
You said I'm arresting,
You said I had heat.
I really thought that we'd go further
The second time we meet.
'Cos I'm tired of trying to keep you.
All I want to do is sleep.
Then perhaps, when I'm sleeping,
You'll get back on your feet.
Maybe we forgot, all the things we learned,
when we are together.
So, so...
Wake me up, wake me...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
When I'm at my weakest,
It's not so hard, every time you go.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Maybe we forgot, are we awake or not?
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh..
Maybe we forgot, are we awake or not?
Oh..
Maybe we forgot.
So, so..
Wake me up, wake me...
I'll stop my fall, when I'm at my weakest.
Tape me up, then break me up,
Ever so gently.
Then it's not so hard, every time you go.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh.