歌词翻译 (英文 → 中文)
永驻我心
也许我对待你，
不如我应该做到的那么好，
也许我对你的爱，
没有我能做到的那么多，
点点滴滴的美好，我早该去说去做，
只是没把握好时间，
你永远在我心中，
你永远在我心中。
也许在那孤独的日日夜夜，
我没有将你搂在怀中，
我可能从来没告诉你，
爱上你我是多么幸福，
如果我没有让你感觉最好，
亲爱的，对不起，我没有做到
你永远在我心中，
你永远在我心中
告诉我，你对我甜蜜的爱没有消失，
再给我，再给我一次机会，
令你满意，令你满意。
点点滴滴的美好，我早该去说去做，
只是没把握好时间，
你永远在我心中，
你永远在我心中
你永远在我心中。
也许我对待你，
不如我应该做到的那么好，
也许我对你的爱，
没有我能做到的那么多，
也许在那孤独的日日夜夜，
我没有将你搂在怀中，
我可能从来没告诉你，
爱上你我是多么幸福。
不如我应该做到的那么好，
也许我对你的爱，
没有我能做到的那么多，
点点滴滴的美好，我早该去说去做，
只是没把握好时间，
你永远在我心中，
你永远在我心中。
也许在那孤独的日日夜夜，
我没有将你搂在怀中，
我可能从来没告诉你，
爱上你我是多么幸福，
如果我没有让你感觉最好，
亲爱的，对不起，我没有做到
你永远在我心中，
你永远在我心中
告诉我，你对我甜蜜的爱没有消失，
再给我，再给我一次机会，
令你满意，令你满意。
点点滴滴的美好，我早该去说去做，
只是没把握好时间，
你永远在我心中，
你永远在我心中
你永远在我心中。
也许我对待你，
不如我应该做到的那么好，
也许我对你的爱，
没有我能做到的那么多，
也许在那孤独的日日夜夜，
我没有将你搂在怀中，
我可能从来没告诉你，
爱上你我是多么幸福。
原始歌词 (English)
Always on My Mind
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied
~~~~~~~~
Little things I should have said and done
I just never took the time.
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied
~~~~~~~~
Little things I should have said and done
I just never took the time.
You were always on my mind
You were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine