Elvis Presley - Can't Help Falling in Love 歌词翻译

智者说只有傻瓜才会急匆匆地陷入爱河
但我已情不自禁地爱上了你
我可以留下来爱你吗
这爱会是一种罪过吗
假如我情不自禁地爱上了你

这爱就如同一条河，它奔涌驶向大海
亲爱的，这爱如泉涌
爱意绵绵
请握住我的手，请拥有我整个人生吧
因为我情不自禁地爱上了你

这爱就如同一条河，它奔涌驶向大海
亲爱的，这爱如泉涌
爱意绵绵
请握住我的手，请拥有我整个人生吧
因为我情不自禁地爱上你
因为我情不自禁地爱上了你

Wise men say, only fools rush in
but I can't help falling in love with you.

Shall I stay, would it be a sin
if I can't help falling in love with you?

Like a river flows surely to the sea,
darling, so it goes,
some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life, too
for I can't help falling in love with you.