歌词翻译 (English)
We Don't Talk About Bruno (In 21 Languages)
We don't talk about Bruno, no, no, no
Don't talk about Bruno
But, it was my wedding
Everything was alright with a beautiful weather, this time (Not a cloud this time)
Bruno came with a mischievous smile (Thunder...)
I should be telling Mirabel (Continue, my love, sorry)
He sees dark clouds in your eyes (There was a huge scandal!)
I keep rattling my brain on this (A calendar filled with dismal events!)
The typhoon made us swaying
What a beautiful day but it is enough
Just no word about Bruno!
Hey! Was always scared of Bruno's rustling and tripping
Behind every wall, I heard him whispering and rumbling
If you think about it, his voice quality sounds like quicksand ch ch ch
Gifted, but he can drive people crazy
Our family used to live in fear
Nobody understands his visions, how could they?
Do you know now how come?
Tall as an oak tree, a brother of slippery rats
When he talks slowly, you fade to black
All he interprets, it ends with clamour (no...)
We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno
He told me my fish would die, the next day: dead! (No, no!)
Ha said: "You will have a pooch belly" And I got that(no, no)
Look here, he said: "your hair shall be gone one day", there is nothing left (no, no)
His prophecies are catching you in a net!
He told me that I'll get a life like a dream
Without any obstacles.
Ông ta nhắc tôi phép màu rồi sẽ có đầy nụ gai và khiến tôi bất ngờ
Oye, Mariano đến đây rồi
Ông ta từng nhìn thấy tôi yêu một người
will be close to me, but in love with another
I even hear him now
Hey, look
If you want to say more, you can't
I still hear him, you know? As if he were here
Uhm, Bruno, if I think about Bruno
I want to know all about Bruno
Tell me the whole truth about Bruno
Isabella, your love arrived
Let's eat
A grimy type, rats on his back
It was my wedding day
It was her wedding day
He told me that one day my dream would be
When I was younger I used to be afraid seeing him stumble around the house
And whenever he called you out, you'd get startled
Everything was ready and not a cloud in sight
Not a single cloud in sight
He also said the strength will grow like a grape on the vine
Everybody Mariano is coming
He secretly told me that the man of my dreams was unattainable
On his back, rats
もう私の梦が叶う日など
You'll get taken into darkness
来ないかもねだけど
Without allowing you to scream / good
When you go to sleep, you get consumed
It already starts getting darker
I was perfection
I'm good, I'm good, I'm good
Don't talk about Bruno, no, no
Why do I have to talk about Bruno?
Can't say anything about Bruno
I shouldn't have asked about Bruno
原始歌词 (English, German, Italian, Bulgarian, Chinese, Danish, Dutch, French, Greek, Hungarian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Thai, Vietnamese)
We Don't Talk About Bruno (In 21 Languages)
We don't talk about Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno
Mas, justo en mi boda fue (En nuestra boda fue)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez (Ninguna nube esa vez)
Bruno survint avec un rire malin (Orage...)
À moi de le dire à Mirabel (Continue, mi vida, pardon)
Szemed előtt borút lát (Jött a nagy botrány)
Az agyam csakis ezen járt (Fekete eseményes naptár)
Taufan terhuyung-huyung (Hari yang indah namun sudah)
Usah ungkit hal Bruno, no, no, no
Nur kein Wort über Bruno!
Hey! Immer hatt’ ich Angst vor Brunos Nuscheln oder Stolpern
Hinter jeder Wand hört’ ich ihn tuscheln oder poltern
Σαν κινούμενη άμμος η χροιά του αν το σκεφτείς, τς τς τς
Χαρισματικός μα τρελαίνει κόσμο
Η οικογένειά μας ζούσε άγριο φόβο
Jego przepowiedni nie rozumiał nikt, bo jak?
Wiesz już co i jak
Wysoki jak dąb, śliskim szczurom brat
Når han snakker sløyt går du helt i sort
Alt han tolker slik det ender med skrik (nei...)
입에 담지 마 브루노, 노, 노, 노
입에 담지 마 브루노
내 물고기 죽는다던 그다음 날, 꽥! (nej, nej)
Han sagde: "Du vil få en vom" og det har jeg fået (nej, nej)
Se her, han sagde: "Dit hår er væk en dag", der' intet tilbage (nej, nej)
Его пророчества ловят тебя в сеть!
Он сказал мне, что жизнь, как в мечте,
Получу я без всяких преград
Ông ta nhắc tôi phép màu rồi sẽ có đầy nụ gai và khiến tôi bất ngờ
Oye, Mariano đến đây rồi
Ông ta từng nhìn thấy tôi yêu một người
Ще е близо до мен, но влюбен в друга
Дори го чувам cera
Хей виж
Se vuoi dire altro, non puoi
Lo sento ancora, lo sai? Come fosse qui
Hm, Bruno, se ripenso a Bruno
Eu quero saber tudo sobre o Bruno
Conta-me toda a verdade sobre o Bruno
Isabella, o teu amor chegou
Vamos comer
Een rafelig typ, ratten op z’n rug
Het was mijn huwelijks dag
Het was haar huwelijks dag
Hij zei mij dat mijn droom op een dag ooit
Vroeger was ik bang als ik hem door het huis zag strompelen
En als hij je riep dan schrok je terug
Alles was al klaar en aan de hemel geen wolkje te zien
Nergens een wolkje te zien
他还说我的力量会增长 像葡萄藤上茁壮
各位马利亚诺要来了
他偷偷告诉我 梦想的人他遥不可及 接著离开我
背中にはネズミたち
もう私の梦が叶う日など
暗の中へ连れ去られる
来ないかもねだけど
君の叫び待ち侘びてる / いいの
Quando for dormir, vai te consumir
Já começa a escurecer
Foi a perfeição
Estou bem, estou bem, estou bem
Não fale do Bruno, não, não
ทำไมฉันต้องพูดเรื่องบรูโน่
พูดไม่ได้เลยเรื่องบรูโน่
นี่ฉันไม่น่าถามเรื่องบรูโน่