Encanto (OST) - 表面压力 [Surface Pressure] (China) 歌词翻译

I am the strongest, never nervous
Calm and strong, sharp and unstoppable
Push away the high mountains, move the churches
Everyone relies on my power
Not afraid of difficulties, never complaining
(My) strong appearance looks like a mountain
Everything is crushed with my hand no matter how hard it is
Everyone believes me, I believe in myself

But under the surface I am confused and troubled
Unable to maintain my balance as I'm walking on a wire high up
Under the surface, Hercules will also be scared of
I don't want to battle with monsters
Under the surface
I will always be fearful
I am worthless
High walls, dangerous towers
Collapsing gradually
And the last straw
It's falling soon in my vision

The pressure little by little, little by little descends on my shoulders
Woah
The weight is increasing, increasing
The balance finds it hard to bear
Woah
Just give me all the weight
I will not back off
I will stay calm even the Earth falls
It's my pride to bear everything

Every day the pressure tightly holds on, holds on, holds on me; I can't escape
Woah
The pressure's like a big, big, big balloon about to blow up
Woah, o-o-o
Just give me burdens, I won't back off
I won't fall down even if it is hung on the cliff
It's my pride to bear everything
Unshakeable

Under the surface, the shadow's enlarging
Getting gradually closer to our beloved home from long ago
Under the surface
Looking at the gigantic wheel, already on the stage setting off to the iceberg
Under the surface
I think I'm a bit nervous if I can still illuminate
Falling gradually like a stack of dominoes
How much power do I need to possess, to bear with this much?

I want to put down the weight
(The) simple happiness
(Is) unmeasurable
However the pressure is increasing
Keep increasing
Because I know

The pressure little by little, little by little, little by little descends on my shoulders
Woah
The weight's increasing, increasing; the balance can't bear with it
Woah, o-o-o
Just give the burdens to me
I won't back off
I am competent of every responsibility and task of the house
I will never make mistakes, no matter how miserable and tired I am
Never

Every day the pressure tightly holds on, holds on, holds on me; I can't escape
Woah
The pressure's like a big, big, big balloon about to blow up
Woah, o-o-o
Just give me burdens
I won't back off
I am willing to dedicate more for everyone
It's my pride to bear everything
No matter how great the pressure is
I am still unbeatable

我最强壮 从不紧张
沉着坚强 锐不可挡
推开高山 移动教堂
人人仰仗 我的力量
不怕困难 不会抱怨
强壮的外表就像一座山
再坚硬的东西都捏碎在手里
人人都相信我 我也信自己

但表面之下我心乱如麻
无法保持平衡像高空走钢丝
在表面之下 大力士也会害怕
我不想跟怪物拼杀
在表面之下
我也会时常害怕
我自己价值不大
高墙危塔
渐渐崩塌
那最后一根稻草
眼看就要落下

压力一点点点点落在我肩头
哇哦
重量在增加加加 天平难承受
哇哦
重量尽管给我
我从不退缩
就算地球落下我也从容不迫
承受一切是我的骄傲

每天都被压力紧紧抓抓抓住我难挣脱
哇哦
压力像个大大大气球快要吹破
哇哦哦哦
重担尽管给我 我从不退缩
就算挂在悬崖也不会坠落
承受一切是我的骄傲
绝不动摇

外表面之下 阴影在变大
逐渐逼近我们从小深爱的家
在表面之下
看那巨轮它已经登场向着冰山出发
在表面之下
我觉得有些慌张我是否还能发光
就像多米诺 在不断下落
我要有多大力量才能顶住这么多

我想 放下重量
不再顾及
别人的期望享受单纯的快乐

飞 放松那心情
简单的快乐
无法被衡量
然而压力在增加
不断增加
因为我知道

压力一点点点点落在我肩头
哇哦
重量在增加加加 天平难承受
哇哦哦哦
重担尽管给我
我从不退缩
家里大小事我全都能办妥
再苦再累绝不会出错
绝不会

可压力紧紧抓抓抓住我难挣脱
哇哦
压力像个大大大气球快要吹破
哇哦哦哦
重担尽管给我
我从不退缩
为了别人我愿意付出更多
承受一切是我的骄傲
压力再大
也不能打败我