Ensiferum - Old Man (Väinämöinen Part 1) 歌词翻译

歌手:Ensiferum
歌词翻译 (Chinese)

长者(维纳梅宁 第一篇)

远超时光之所及
今日 或为时已晚
在绝望中浴血的他
也许会渐渐凋零吧
谁曾晓 你的职责
便是维持这长者的清醒
谁曾知 他有更明亮的火种
能养活我们的性命

安静,小梦想家,那携光而来者
已来解救你
现在,小梦想家,你能舒口气了
梦魇行将消散

我发现 爱之甘美 远甚于生
恰如他 死之甜蜜 远甚于爱

当他伸手向空中时
星辰也坠落于夜空

当阳光穿梭于林间
那长者也泪流满面
原始歌词 (English)

Old Man (Väinämöinen Part 1)

So much farther off than time could reach
Today it would be to late
So much despair he has bled
But will he wither away
No one knows that you must keep
This Old Man wide awake
'Cause no one knows that he could feed
Our lives with a brighter flame

Hush little dreamer, the bearer of light
Has come to set you free
Now little reamer at least you can sigh
'Cause the nightmares will be released

Sweeter far than life I found that love was
Sweeter far than love to die as he did

The stars fell from the nightsky
As he reached his hands in the air

As the sun peeked between the trees
The Old Man burst to tears