周兴哲 - 受够 歌词翻译

I had promised, had held your hand
No matter how big the world is, there’s only you and me
I once kept nothing for myself, giving you my all
In the end, what I’ve lost turned out to be much more than what I’ve gained

Had once believed, the dream we once had
We’ve made a promise that we’ll strive forward together
As you move forward, as I let go
Tears and smile, I was no longer free

Had enough, for every step I’ve missed.
I regret saying to you “Doesn’t matter, I am not sad at all.”
No longer will I find someone like you, waiting for me

Had enough, for every word I failed to say
I regret that no longer will you have a chance to understand me
I was so lucky, at that time, you loved me

Had once believed, the dream we once had
We’ve made a promise that we’ll strive forward together
As the simplest of love turns complicated,
How would you miss me?

Had enough, for every step I’ve missed.
I regret saying to you “Doesn’t matter, I am not sad at all.”
No longer will I find someone like you, waiting for me

Had enough, for every word I failed to say
I regret that no longer will you have a chance to understand me
I was so lucky, at that time, you loved me

Had enough, for every step I’ve missed
If I were to start one step ahead you of you, to let you not give up on me
Can we then start over, leaving no regrets?

Had enough, for every word I failed to say
If I could go back to the time when you still loved me
I would be brave to not let you go, holding you tightly.

曾经答应过 曾经牵的手
世界再辽阔 只有你和我
曾毫无保留 把真心交托
失去比拥有 多了更多

曾经相信过 曾经作的梦
我们说好了 要一起加油
当你往前走 当我放开手
眼泪和笑容 不再自由

受够 一步 两步 三步 我错过
后悔 对你说 反正 我不难过
再找不到 像你的人 等着我

受够 一次 两次 三次 没有说
后悔 再也没 机会 让你懂我
我好幸运 在那时候 有你爱我

曾经相信过 曾经作的梦
我们说好了 要一起加油
最单纯的爱 变复杂以后
你会是如何 来想念我

受够 一步 两步 三步 我错过
后悔 对你说 反正 我不难过
再找不到 像你的人 等着我

受够 一次 两次 三次 没有说
后悔 再也没 机会 让你懂我
我好幸运 在那时候 有你爱我

受够 一步 两步 三步 我错过
抢先 你一步 让你 不放弃我
是否就能 不留遗憾 重新来过

受够 一次 两次 三次 没有说
如果 能回到 你爱 我那时候
我会勇敢 拥抱着你 不让你走